Traducción de la letra de la canción Sweet Louise - The Belle Brigade

Sweet Louise (original)

Did you hear about me?
Me and what I’ve done?
I wrote a letter to Sweet Louise
I confessed my love
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
(One, two, a one, two, three, four)
It was like a movie
Watching her eyes read
What I wrote made Sweet Louise
Feel weak in her knees
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
In that moment, you knew from her eyes
She don’t feel the same
But oh, my words were not in vain
Because I can always say till the day I die
That I, I told her anyway
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love

(traducción)

¿Escuchaste sobre mí?
¿Yo y lo que he hecho?
Escribí una carta a Sweet Louise
te confese mi amor
Y pensé que todos lo sabrían a estas alturas
He estado vivo lo suficiente para saber
Cómo se dan las cosas
Y probablemente todos piensen que estoy loco
Bueno, solo te lo diré ahora.
Que me enamoré y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar y no pude evitarlo
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
Fue como una pelicula
Mirando sus ojos leer
Lo que escribí hizo a Sweet Louise
Se siente débil en sus rodillas
Y pensé que todos lo sabrían a estas alturas
He estado vivo lo suficiente para saber
Cómo se dan las cosas
Y probablemente todos piensen que estoy loco
Bueno, solo te lo diré ahora.
Que me enamoré y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar y no pude evitarlo
En ese momento, supiste por sus ojos
ella no siente lo mismo
Pero oh, mis palabras no fueron en vano
Porque siempre puedo decir hasta el día que muera
Que yo, le dije de todos modos
Bueno, solo te lo diré ahora.
Que me enamoré y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar y no pude evitarlo
Me acabo de enamorar