Traducción de la letra de la canción Lucky Guy - The Belle Brigade

Lucky Guy (original)

I been thinking 'bout what happened back in eighty-nine
When I was born my momma she almost died
Seem like a hell of a way to start out for me
Walk right in and cause such misery
Oh, but now everything’s all right
Even though I think about dying
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Spending most of my time hitting parties at night
Getting high climbing trees in broad daylight
I ain’t never broken a bone in my life
Sticks and stones and low-pitched groans
Buddy I can tell when you’re not being nice
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a on come-a on come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
When I forget about all the shit you deal
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Going fifty-nine up the ninety-five
Feel the heat of the city in the summertime
I ain’t never lifted a finger in my life
Sweating hard out in Liberty Park
Pay me today so that I can be free at night
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Lucky to be alive
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a come-a come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
But you know I know
I’m a pretty lucky guy

(traducción)

He estado pensando en lo que pasó en el ochenta y nueve
Cuando nací mi mamá casi muere
Parece una gran manera de empezar para mí
Entra y causa tanta miseria
Oh, pero ahora todo está bien
Aunque pienso en morir
Pero, cuando me olvido de todas las cosas que temo
Soy un tipo bastante afortunado
Hoy realmente me doy cuenta
Paso la mayor parte de mi tiempo yendo a fiestas por la noche
Llegar alto trepando árboles a plena luz del día
Nunca me he roto un hueso en mi vida
Palos y piedras y gemidos de tono bajo
Amigo, puedo darme cuenta cuando no estás siendo amable.
Pero, cuando me olvido de todas las cosas que temo
Soy un tipo bastante afortunado
Hoy realmente me doy cuenta
Oye, oye, a veces te metes debajo de mi piel
Cuando vienes, vamos, vamos, vamos y pretendes ser un amigo mío
Oye, oye, cada vez que pones esos ojos en blanco
Me pone bajo a veces
Cuando me olvido de toda la mierda que tratas
Soy un tipo bastante afortunado
Hoy realmente me doy cuenta
Yendo cincuenta y nueve hasta los noventa y cinco
Siente el calor de la ciudad en verano
Nunca he movido un dedo en mi vida
Sudando mucho en Liberty Park
Págame hoy para que pueda estar libre en la noche
Pero, cuando me olvido de todas las cosas que temo
Soy un tipo bastante afortunado
Afortunado de estar vivo
Oye, oye, a veces te metes debajo de mi piel
Cuando vengas, ven, ven y finge ser un amigo mío
Oye, oye, cada vez que pones esos ojos en blanco
Me pone bajo a veces
Pero sabes que lo sé
Soy un tipo bastante afortunado