Traducción de la letra de la canción Where Not to Look for Freedom - The Belle Brigade

Where Not to Look for Freedom (original)

Oh where am I gonna find a free feeling
Oh the one I’ve always wanted to know
Where I am not afraid of revealing, oh no
I’ll show whatever I want whenever I want
Well I’ve done an awful lot of concealing
Yeah I’ve spent a lot of time just sitting at home
Oh and is the only way to find a free feeling on the road
Where you go wherever you want whenever you want
When you live in the unknown it becomes your home
And when you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Well I’ve been looking real hard for a teacher
But they better not be looking for me
'Cause I never found one in a preacher, oh Lord
Anyone that says that they see the way I should be
When everything you know
You don’t recognize at all
Well then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Oh I been getting heavy into my reading
Oh I been listening to my favorite song
Well I could never keep down a force-feeding too long
Eat up whatever I want whenever I want
Well you’re gonna meet the wall
When you think you’ve heard it all
And then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Don’t have to leave the country
You cannot find your wisdom
In someone else’s story
But if you find your glory
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom

(traducción)

Oh, ¿dónde voy a encontrar un sentimiento libre?
Oh, el que siempre quise saber
Donde no tengo miedo de revelar, oh no
Mostraré lo que quiera cuando quiera
Bueno, he ocultado mucho
Sí, he pasado mucho tiempo sentado en casa
Ah, y es la única forma de encontrar una sensación de libertad en el camino.
Donde vas donde quieras cuando quieras
Cuando vives en lo desconocido, se convierte en tu hogar
Y cuando no tienes adónde ir
entonces vas a saber
Donde no buscar la libertad
Cuando estás dentro de tu prisión
Y tú eres el único guardián
Dime dónde buscar la libertad
Bueno, he estado buscando mucho por un maestro.
Pero es mejor que no me busquen
Porque nunca encontré uno en un predicador, oh Señor
Cualquiera que diga que ve la forma en que debería ser
Cuando todo lo que sabes
No reconoces nada
Bueno, entonces no tienes a donde ir
entonces vas a saber
Donde no buscar la libertad
Cuando estás dentro de tu prisión
Y tú eres el único guardián
Dime dónde buscar la libertad
Oh, me he estado poniendo pesado en mi lectura
Oh, he estado escuchando mi canción favorita
Bueno, nunca podría contener una alimentación forzada demasiado tiempo
Comer lo que quiera cuando quiera
Bueno, te encontrarás con la pared
Cuando crees que lo has oído todo
Y luego no tienes adónde ir
entonces vas a saber
Donde no buscar la libertad
Cuando estás dentro de tu prisión
Y tú eres el único guardián
No tienes que salir del país
No puedes encontrar tu sabiduría.
En la historia de otra persona
Pero si encuentras tu gloria
Dime dónde buscar la libertad
Oh, ¿dónde voy a encontrar un sentimiento libre?
Dime dónde buscar la libertad
Oh, ¿dónde voy a encontrar un sentimiento libre?
Dime dónde buscar la libertad
Oh, ¿dónde voy a encontrar un sentimiento libre?
Dime dónde buscar la libertad