Traducción de la letra de la canción Lonely Lonely - The Belle Brigade

Lonely Lonely (original)

I got a friend, doesn’t talk to me
He doesn’t tell me what is going on
He doesn’t like it when I open up
Oh and I got a friend who’s a lot like me
I never tell her what is going on
She’s always asking me to open up
I guess I never really have the guts
Why does it get so hard sometimes
I know you wanna get high at night
Why does it get so hard why does it get so
Lonely lonely, lonely lonely
Remember when we were younger and
All we thought about was growing up
But we could never really grow enough
Oh and you blink an eye and you’re looking back
Now what you had then is what you lack
And all you’re saying is remember when
You’re always trying to get back again
Why does it get so hard sometimes
I know you wanna get high at night
Why does it get so hard why does it get so
Hard sometimes, I really wanna get high tonight
Why does it get so hard why does it get so
Lonely lonely, lonely lonely
Lonely lonely, lonely lonely
Lonely lonely, lonely lonely
Lonely lonely, oh it gets so
Lonely lonely, lonely lonely
Why does it get so hard sometimes
I know you wanna get high at night
Why does it get so hard why does it get so
Hard sometimes I really wanna get high tonight
Why does it get so hard why does it get so
Lonely lonely, lonely lonely
Lonely lonely, lonely lonely

(traducción)

Tengo un amigo, no me habla
no me dice lo que pasa
No le gusta cuando abro
Ah, y tengo un amigo que se parece mucho a mí.
Nunca le digo lo que está pasando
Ella siempre me pide que me abra
Supongo que nunca tengo las agallas
¿Por qué se vuelve tan difícil a veces?
Sé que quieres drogarte por la noche
¿Por qué se pone tan difícil? ¿Por qué se pone tan difícil?
Solitario, solitario, solitario, solitario
¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes y
Todo en lo que pensábamos era en crecer
Pero nunca podríamos crecer lo suficiente
Ah, y parpadeas y estás mirando hacia atrás
Ahora lo que tenías entonces es lo que te falta
Y todo lo que dices es recuerdas cuando
Siempre estás tratando de volver de nuevo
¿Por qué se vuelve tan difícil a veces?
Sé que quieres drogarte por la noche
¿Por qué se pone tan difícil? ¿Por qué se pone tan difícil?
Difícil a veces, realmente quiero drogarme esta noche
¿Por qué se pone tan difícil? ¿Por qué se pone tan difícil?
Solitario, solitario, solitario, solitario
Solitario, solitario, solitario, solitario
Solitario, solitario, solitario, solitario
Solo, solo, oh, se vuelve tan
Solitario, solitario, solitario, solitario
¿Por qué se vuelve tan difícil a veces?
Sé que quieres drogarte por la noche
¿Por qué se pone tan difícil? ¿Por qué se pone tan difícil?
Difícilmente a veces realmente quiero drogarme esta noche
¿Por qué se pone tan difícil? ¿Por qué se pone tan difícil?
Solitario, solitario, solitario, solitario
Solitario, solitario, solitario, solitario