Traducción de la letra de la canción Flashback - The Birthday Massacre

Flashback (original)

Don’t forget to remember
Tomorrow’s no more than yesterday
All you need is want
Angels work, and devils play
This feels like nothing new
Feels like yesterday
This feels like déjà vu
Feels like yesterday
As above, so below
As the universe, so the soul
Don’t forget to surrender
Tomorrow will soon be yesterday
Learn the role by heart
Devils charm, and angels pray
This feels like nothing new
Feels like yesterday
This feels like déjà vu
Feels like yesterday
As above, so below
As the universe, so the soul
We play the part.
Our role, by heart
To the end, from where we start
Truth we know, where all things go
As above, so as below
As above, so below
As the universe, so the soul

Flashback (traducción)

No olvides recordar
Mañana no es más que ayer
Todo lo que necesitas es querer
Los ángeles trabajan y los demonios juegan.
Esto se siente como nada nuevo
se siente como ayer
Esto se siente como un déjà vu
se siente como ayer
Tanto arriba como abajo
Como el universo, así el alma
No olvides rendirte
Mañana pronto será ayer
Aprende el rol de memoria
Los demonios encantan y los ángeles rezan
Esto se siente como nada nuevo
se siente como ayer
Esto se siente como un déjà vu
se siente como ayer
Tanto arriba como abajo
Como el universo, así el alma
Jugamos el papel.
Nuestro papel, de memoria
Hasta el final, desde donde empezamos
La verdad que sabemos, donde van todas las cosas
Como arriba, como abajo
Tanto arriba como abajo
Como el universo, así el alma