Traducción de la letra de la canción Midnight - The Birthday Massacre

Midnight (original)

I can’t decide which one of us will leave here alive
Your fingers breaking as I place them over mine
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
I can’t decide which one of us is dreaming tonight
I’m just a shadow in the light you leave behind
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
It’s always darker at the end of every answer
Like a finger down the back of your throat
It’s always empty in the house of every other
Nothing waiting in the silence below
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever

(traducción)

No puedo decidir cuál de nosotros saldrá de aquí con vida.
Tus dedos se rompen cuando los coloco sobre los míos
Lo único que necesito es tiempo para cambiar de opinión, dije
Cuando todo lo que sabes se ha quedado atrás
No es el pasado lo que tienes miedo de ver
No hay nadie aquí y nadie para encontrarte
Esta noche es para siempre
No puedo decidir cuál de nosotros está soñando esta noche
Solo soy una sombra en la luz que dejas atrás
Lo único que necesito es tiempo para cambiar de opinión, dije
Cuando todo lo que sabes se ha quedado atrás
No es el pasado lo que tienes miedo de ver
No hay nadie aquí y nadie para encontrarte
Esta noche es para siempre
Siempre es más oscuro al final de cada respuesta
Como un dedo por la parte posterior de tu garganta
Siempre está vacío en la casa de todos los demás
Nada esperando en el silencio de abajo
Cuando todo lo que sabes se ha quedado atrás
No es el pasado lo que tienes miedo de ver
No hay nadie aquí y nadie para encontrarte
Esta noche es para siempre