Traducción de la letra de la canción Dead - The Birthday Massacre

Dead (original)

I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new

(traducción)

No puedo hablar a través de estas paredes de plomo
Construido a partir de pensamientos rotos
nadie me ve
Todos tratan de hacerme lo que no soy
necesito hablar pero no con ellos
No les gustará lo que digo
Lo fuerzo, demasiado corrupto
Me odian de todos modos
Retiro todas las palabras que siento
Porque no puedo hacerles saber
Lo que tengo que hacer para que el sonido sea como es
No hay tiempo para la mente abierta
La honestidad, parece tan débil
La televisión llega a la hora de acostarse
Mato al mundo para escucharlo hablar
Así que mátame una vez, mátame dos veces
ya estoy muerto
No puedes escuchar el ruido dentro de mi cabeza
Estoy viviendo en un mundo muerto
Quedarse sin cosas que hacer
Lo que no daría por algo nuevo
No puedo hablar a través de estas paredes de plomo
Construido a partir de pensamientos rotos
nadie me ve
Todos tratan de hacerme lo que no soy
necesito hablar pero no con ellos
No les gustará lo que digo
Lo fuerzo, demasiado corrupto
Me odian de todos modos
Retiro todas las palabras que siento
Porque no puedo hacerles saber
Lo que tengo que hacer para que el sonido sea como es
No hay tiempo para la mente abierta
La honestidad, parece tan débil
La televisión llega a la hora de acostarse
Mato al mundo para escucharlo hablar
Así que mátame una vez, mátame dos veces
ya estoy muerto
No puedes escuchar el ruido dentro de mi cabeza
Estoy viviendo en un mundo muerto
Quedarse sin cosas que hacer
Lo que no daría por algo nuevo
Así que mátame una vez, mátame dos veces
ya estoy muerto
No puedes escuchar el ruido dentro de mi cabeza
Estoy viviendo en un mundo muerto
Quedarse sin cosas que hacer
Lo que no daría por algo nuevo