Traducción de la letra de la canción The Sky Will Turn - The Birthday Massacre

The Sky Will Turn (original)

Doors of many, as of few
Leading inside out, around and through
Past forgotten, now as new
A line dividing false and true
This one and only room
And as trapped as we are, it’s the devil we know
The exceptions we make will never be shown
To the rest of the world, what we touch turns to gold
For a moment, we freeze
But if ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth
In the rainstorm, soft and grey
Leading inside out and float away
Soon to stop and hope to stay
A light defining night and day
And this is how we pray
And as trapped as we are, it’s the devil we know
The exceptions we make will never be shown
To the rest of the world, what we touch turns to gold
For a moment, we freeze
But if ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth
If ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth

(traducción)

Puertas de muchos, como de pocos
Liderando de adentro hacia afuera, alrededor y a través
Pasado olvidado, ahora como nuevo
Una línea que divide lo falso y lo verdadero
Esta única habitación
Y tan atrapados como estamos, es el diablo que conocemos
Las excepciones que hacemos nunca se mostrarán
Para el resto del mundo, lo que tocamos se convierte en oro
Por un momento, nos congelamos
Pero si alguna vez se rompe la luna llena
Está pintando nuestras caras
No lo sabremos (No lo sabremos)
de qué manera (de qué manera)
El cielo se volverá
Estamos en el eclipse de sangre
Y no podemos mirar hacia otro lado
Es como un accidente automovilístico ardiendo
En el borde de la tierra
En la tormenta, suave y gris
Liderando de adentro hacia afuera y flotando lejos
Pronto para parar y espero quedarme
Una luz que define la noche y el día
Y así es como oramos
Y tan atrapados como estamos, es el diablo que conocemos
Las excepciones que hacemos nunca se mostrarán
Para el resto del mundo, lo que tocamos se convierte en oro
Por un momento, nos congelamos
Pero si alguna vez se rompe la luna llena
Está pintando nuestras caras
No lo sabremos (No lo sabremos)
de qué manera (de qué manera)
El cielo se volverá
Estamos en el eclipse de sangre
Y no podemos mirar hacia otro lado
Es como un accidente automovilístico ardiendo
En el borde de la tierra
Si alguna vez se rompe la luna llena
Está pintando nuestras caras
No lo sabremos (No lo sabremos)
de qué manera (de qué manera)
El cielo se volverá
Estamos en el eclipse de sangre
Y no podemos mirar hacia otro lado
Es como un accidente automovilístico ardiendo
En el borde de la tierra