Traducción de la letra de la canción To Die For - The Birthday Massacre

To Die For (original)

Tighten your tie boy.
You're something to die for.
But don't hold your breath now.
You're just killing time.
Tonight you can dream boy.
Imagine a whisper.
If you can keep secrets,
then I'll tell you mine.
Remember a promise you couldn't hold on to.
Though it brings me to tears now,
I need you to know.
Look in my eyes boy.
Nothing like yours now.
It seems that a lifetime is passing us by.
So open your eyes.
This is forever but it won't last long.
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that's long been said and done before,
we'll wish that we were something more.
Stop wasting time boy.
You're late all your life boy.
They won't have the patience for someone like you.
Your memory's fading.
I'll love you forever.
I'll try to remember.
I'll try to hold on.
You're standing alone boy.
Waiting for dreams boy.
Waiting for something to make them come true.
Don't ever leave boy.
I'd miss you too much boy.
I'll never forget you,
as long as I'm here.

(traducción)

Aprieta tu corbata chico.
Eres algo por lo que morir.
Pero no contengas la respiración ahora.
Solo estás matando el tiempo.
Esta noche puedes soñar chico.
Imagina un susurro.
Si puedes guardar secretos,
luego te cuento el mio.
Recuerda una promesa que no pudiste cumplir.
Aunque me hace llorar ahora,
Necesito que sepas.
Mírame a los ojos chico.
Nada como el tuyo ahora.
Parece que se nos pasa toda la vida.
Así que abre los ojos.
Esto es para siempre, pero no durará mucho.
Este es un recuerdo que se desvanece sin fin.
En la muerte de todo lo que se ha dicho y hecho antes,
Desearemos ser algo más.
Deja de perder el tiempo muchacho.
Llegas tarde toda tu vida chico.
No tendrán paciencia para alguien como tú.
Tu memoria se está desvaneciendo.
Te amaré por siempre.
Trataré de recordar.
Intentaré aguantar.
Estás parado solo chico.
Esperando sueños chico.
Esperando que algo los haga realidad.
No te vayas nunca chico.
Te extrañaría mucho chico.
Nunca te olvidaré,
mientras yo esté aquí.