Traducción de la letra de la canción Looking Glass - The Birthday Massacre

Looking Glass (original)

Waiting, as I’m wanting to.
Speaking as I’m spoken to.
Changing to your point of view.
Fading as I follow you.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
Tell me what I want to say.
Save me for another day.
Break me.
It’s the game you play.
Hate me as I turn away.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is…

(traducción)

Esperando, como estoy deseando.
Hablando como me hablan.
Cambiando a tu punto de vista.
Desvaneciéndose mientras te sigo.
Una noción infantil de falsa emoción.
Estas palabras son pronunciadas, a pesar de mi amor.
La devoción de un necio se puso en movimiento.
Mis ojos están abiertos ahora.
Es una jaula de vidrio, así que no puedo fingir.
Te escondes debajo de lo físico.
Lo veo venir pero no puedo defenderme.
Cortas tan profundo que mi fe se ha ido.
Dime lo que quiero decir.
Guárdame para otro día.
Romperme.
Es el juego que juegas.
Ódiame mientras me alejo.
Una noción infantil de falsa emoción.
Estas palabras son pronunciadas, a pesar de mi amor.
La devoción de un necio se puso en movimiento.
Mis ojos están abiertos ahora.
Es una jaula de vidrio, así que no puedo fingir.
Te escondes debajo de lo físico.
Lo veo venir pero no puedo defenderme.
Cortas tan profundo que mi fe se ha ido.
Mi creencia se ha ido.
Mi creencia se ha ido.
Mi creencia se ha ido.
Mi creencia es...