Traducción de la letra de la canción Goodnight - The Birthday Massacre

Goodnight (original)

First place on a classroom wall.
Every turn of the face can help to break the fall from a domestic disgrace.
Every rumor displaced is lost and found.
A lack of discipline.
One hand to cut the other.
So unprofessional.
You're not a friend, you’re just a lover.
Nothing exceptional.
This is correctional.
Mirror on the wall.
Frame the picture.
Reflect this kiss to wish us all goodnight.
First day in a victim’s chair.
Every surface replaced can help to keep you fair for a correcting gaze.
Every feature displayed can match your crowd.
A loss of innocence.
One hand to wash the other.
Be a perfectionist.
You're nothing if you’re just another.
Something material.
This isn’t personal.
Mirror on the wall.
Frame the picture.
Reflect this kiss to wish us all goodnight.
We’re all dancing to the same sad song.
We’re not sleeping but it won’t take long.
Illicit conviction.
Confessions incomplete.Correction.
Submissive restriction.
Instructions will repeat.Direction.
Mirror on the wall.
Frame the picture.
Reflect this kiss to wish us all goodnight.

(traducción)

Primer lugar en la pared de un aula.
Cada giro de la cara puede ayudar a romper la caída de una desgracia doméstica.
Cada rumor desplazado se pierde y se encuentra.
Falta de disciplina.
Una mano para cortar la otra.
Tan poco profesional.
No eres un amigo, solo eres un amante.
Nada excepcional.
Esto es correccional.
Espejo en la pared.
Enmarca la imagen.
Refleja este beso para desearnos buenas noches a todos.
Primer día en silla de víctima.
Cada superficie reemplazada puede ayudar a mantenerlo justo para una mirada correctora.
Cada función que se muestra puede coincidir con su multitud.
Una pérdida de la inocencia.
Una mano para lavar la otra.
Sé un perfeccionista.
No eres nada si solo eres otro.
Algo material.
Esto no es personal.
Espejo en la pared.
Enmarca la imagen.
Refleja este beso para desearnos buenas noches a todos.
Todos estamos bailando la misma canción triste.
No estamos durmiendo, pero no tardará mucho.
Condena ilícita.
Confesiones incompletas. Corrección.
Restricción sumisa.
Las instrucciones se repetirán. Dirección.
Espejo en la pared.
Enmarca la imagen.
Refleja este beso para desearnos buenas noches a todos.