Traducción de la letra de la canción Violet - The Birthday Massacre

Violet (original)

The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passion’s war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days

(traducción)

La trágica comedia divina
Pinta el camino a la paz de la mente
Dejando a los amantes superficiales muy atrás
Las incertidumbres pasadas se combinan
Trayendo lágrimas a los ojos insomnes
La memoria sigue el curso del tiempo
La sangre corre fría más allá...
La prisión violeta para visiones violentas
Y así suena el disco rayado
Mientras nos tiras
nunca somos suficientes
Nos estamos ahogando en clichés
Tan desesperada por amar
Estamos torciendo cada palabra que dicen
Entonces dormimos a través de los días
En el calor de la guerra de la pasión
La lujuria se derrama sobre el suelo
Teñir de rojo la metáfora desperdiciada
La necesidad egoísta de algo más.
Garras en vano en las puertas que se cierran
Rostros con cicatrices una vez adorados
Trazando círculos en…
La prisión violeta para visiones violentas
Y así suena el disco rayado
Mientras nos tiras
nunca somos suficientes
Nos estamos ahogando en clichés
Tan desesperada por amar
Estamos torciendo cada palabra que dicen
Entonces dormimos a través de los días