Traducción de la letra de la canción And the Band Played On - The Black Crowes

And the Band Played On (original)

Did you hear Gabriel blow his horn?
Then what sent those blackbirds on the wing?
Into this house we were born to leave
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Who will mend this wagon wheel
To get this show on the road
The music sounds just like it feels
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
And the band played on
Through the storm
Through the wicked, wicked rain
And the band played on
In golden harmony
What straw will break this camel’s back?
Will we grow to love the load?
Can’t wait to be what time reveals
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Well, everyone who’s cared
Oh, everyone who’s cared, oh

And the Band Played On (traducción)

¿Escuchaste a Gabriel tocar su cuerno?
Entonces, ¿qué hizo que esos mirlos volaran?
En esta casa nacimos para irnos
Como una flecha disparada sobre la montaña
Como una botella arrojada al mar
he viajado, he viajado
Ahora el hogar me llama
Reunámonos todos alrededor del piano de cola
Levantemos todos nuestras copas en el aire
Dale un aplauso a los alegres buenos compañeros
Y todos los que se preocupan
¿Quién arreglará esta rueda de carreta?
Para llevar este espectáculo a la carretera
La música suena como se siente
Como una flecha disparada sobre la montaña
Como una botella arrojada al mar
he viajado, he viajado
Ahora el hogar me llama
Reunámonos todos alrededor del piano de cola
Levantemos todos nuestras copas en el aire
Dale un aplauso a los alegres buenos compañeros
Y todos los que se preocupan
y la banda tocó
A traves de la tormenta
A través de la lluvia malvada, malvada
y la banda tocó
En armonía dorada
¿Qué gota colmará el lomo de este camello?
¿Llegaremos a amar la carga?
No puedo esperar a ser lo que revela el tiempo
Reunámonos todos alrededor del piano de cola
Levantemos todos nuestras copas en el aire
Dale un aplauso a los alegres buenos compañeros
Y todos los que se preocupan
Bueno, todos los que se preocuparon
Oh, todos los que se preocupan, oh