Traducción de la letra de la canción Back Door Santa - The Black Crowes

Back Door Santa (original)

They call me the back door Santa
I make my runs about the break of day
Well they call me the back door Santa
I make my runs about the break of day
I make all the little girls happy, while the boys are out to play
I ain’t like the old saint nick, he don’t come but once a year
I ain’t like the old saint nick, he don’t come but once a year
I come runnin with my presents, every time they call me dear
Listen, I keep some change in my pocket
I chase the children home
I give them a few pennies so we could be alone
I leave the back door open so if anybody smells the mouse
And wouldn’t old Santa be in trouble
If there ain’t n chimney in the house
They call me back door Santa
I make my runs about the break of day
I make all the little girls happy, while the boys are out to play
They call me back door Santa
Well ya know they call me back door Santa
Said all the little girls call me
All the little girls call me
I just wanna put something in your stocking for ya
Backdoor, said what I am
Backdoor, said what I am
Backdoor Santa, backdoor Santa

Back Door Santa (traducción)

Me llaman la puerta de atrás Santa
Hago mis carreras sobre el amanecer
Bueno, me llaman la puerta trasera Santa
Hago mis carreras sobre el amanecer
Hago felices a todas las niñas mientras los niños salen a jugar
No soy como el viejo santo Nick, él no viene sino una vez al año
No soy como el viejo santo Nick, él no viene sino una vez al año
Vengo corriendo con mis regalos, cada vez que me llaman querido
Escucha, guardo algo de cambio en mi bolsillo
Persigo a los niños a casa
Les doy unos centavos para que podamos estar solos.
Dejo la puerta trasera abierta para que si alguien huele el ratón
¿Y no estaría el viejo Santa en problemas?
Si no hay chimenea en la casa
Me llaman puerta trasera Santa
Hago mis carreras sobre el amanecer
Hago felices a todas las niñas mientras los niños salen a jugar
Me llaman puerta trasera Santa
Bueno, ya sabes que me llaman puerta trasera Santa
Dijo que todas las niñas me llaman
Todas las niñas pequeñas me llaman
solo quiero poner algo en tu calcetín para ti
Puerta trasera, dije lo que soy
Puerta trasera, dije lo que soy
Papá Noel de puerta trasera, Papá Noel de puerta trasera