Traducción de la letra de la canción Charming Mess - The Black Crowes

Charming Mess (original)

Find me wrecked in the mornin'
I’m waiting for the wheels to get rollin'
Starving got a head ache crawling
Some say, I’m only harmless
Yeah baby, harmless
Praying, waiting for the sunset
Complaining, just to hear myself talking
Broke down, so lonely-hearted, someday
When the show gets going
Yes, baby going
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «wonder if he’ll see next week»
Catch me, down the drain twisted
Pinch me, just to see if I’m breathing
Bleeding, it’s only when I’m singing
I know I can never see clearer
Oh yes baby, clearer
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «wonder if he’ll see next week»
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder if he’ll ever, ever wanna see next week»
Singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder if he’ll ever, ever wanna see next week»
Singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder baby, if he’ll ever, gonna see next week»

Charming Mess (traducción)

Encuéntrame destrozado por la mañana
Estoy esperando a que las ruedas se pongan en marcha
Morir de hambre tiene un dolor de cabeza arrastrándose
Algunos dicen que solo soy inofensivo
Sí bebé, inofensivo
Orando, esperando la puesta de sol
Quejándome, solo para escucharme hablar
Se derrumbó, tan solo de corazón, algún día
Cuando el espectáculo se pone en marcha
Sí, nena va
Y todo el mundo empieza a cantar "hombre, parece un desastre"
Cantando «que lío tan encantador»
Cantando "me pregunto si verá la próxima semana"
Atrápame, por el desagüe torcido
Pellizcarme, solo para ver si estoy respirando
Sangrado, es solo cuando estoy cantando
Sé que nunca puedo ver más claro
Oh sí bebé, más claro
Y todo el mundo empieza a cantar "hombre, parece un desastre"
Cantando «que lío tan encantador»
Cantando "me pregunto si verá la próxima semana"
Y todo el mundo empieza a cantar "hombre, parece un desastre"
Cantando «que lío tan encantador»
Cantando "Me pregunto si alguna vez, alguna vez querrá ver la próxima semana"
Cantando «hombre, parece un desastre»
Cantando «que lío tan encantador»
Cantando "Me pregunto si alguna vez, alguna vez querrá ver la próxima semana"
Cantando «hombre, parece un desastre»
Cantando «que lío tan encantador»
Cantando "Me pregunto bebé, si alguna vez lo verá la semana que viene"