Traducción de la letra de la canción Fork in the River - The Black Crowes

Fork in the River (original)

The wine may have gone sour
But you can’t blame the band
Like you can’t blame the locusts
For drought on the land
You can’t blame the sea
'Cause it’s full of your tears
And you can’t blame me
For wanting you here
There’s a fork in the river
No time to think twice
A change in the weather
So keep close at night
A hissing in the wood pile
A voice on the wind
A fork in the river
Is where we begin
I once found a rainbow
Lyin' flat on the ground
But I just kept walkin'
Thinking more were around
The buzzard, the joker
The beggar, the throne
The roses, the sugar
No safe passage home
There’s a fork in the river
No time to think twice
A change in the weather
So keep close an eye
A hissing in the wood pile
A voice on the wind
A fork in the river
Is where we begin
A fork in the river
No time to think twice
A change in the weather
So keep close an eye
A hissing in the wood pile
A voice on the wind
A fork in the river
Is where we begin
A fork in the river
Is where we begin
A fork in the river
Is where we begin

Fork in the River (traducción)

El vino puede haberse agriado
Pero no puedes culpar a la banda.
Como si no pudieras culpar a las langostas
Por sequía en la tierra
No puedes culpar al mar
Porque está lleno de tus lágrimas
Y no puedes culparme
por quererte aqui
Hay una bifurcación en el río
No hay tiempo para pensarlo dos veces
Un cambio en el clima
Así que mantente cerca por la noche
Un silbido en la pila de madera
Una voz en el viento
Una bifurcación en el río
es donde empezamos
Una vez encontré un arcoíris
Acostado en el suelo
Pero seguí caminando
Pensando que había más alrededor
El zopilote, el bromista
El mendigo, el trono
Las rosas, el azúcar
No hay un camino seguro a casa
Hay una bifurcación en el río
No hay tiempo para pensarlo dos veces
Un cambio en el clima
Así que mantente atento
Un silbido en la pila de madera
Una voz en el viento
Una bifurcación en el río
es donde empezamos
Una bifurcación en el río
No hay tiempo para pensarlo dos veces
Un cambio en el clima
Así que mantente atento
Un silbido en la pila de madera
Una voz en el viento
Una bifurcación en el río
es donde empezamos
Una bifurcación en el río
es donde empezamos
Una bifurcación en el río
es donde empezamos