Traducción de la letra de la canción Go Faster - The Black Crowes

Go Faster (original)

Gaba, Two the one time
Two time, three time, four time
Alright baby, one time
I gotta movin', gotta movin', move, move, movin' now
I said, «What kind of trouble did I get into?», say
(Gotcha movin', gotcha movin')
I’m not stayin' long, I’m just the passin' through, baby
(Keep you rollin', keep you rollin')
I know the chemicals that you like too, say
(Gotcha movin', gotcha movin')
Say and if you ask me nice, I’m gonna take you to school, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
I took all I need, I don’t need no more
So I’ll take what I want, until I want some more
You can’t stop or I will pass you
If you slow down I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
(Gotcha movin', gotcha movin')
(Keep you rollin', keep you rollin')
Will I know somethin', baby we can do?
(Gotcha movin', gotcha movin')
A pinch, a lick, a bite or maybe two, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
Saw what I came to see
I don’t want to see no more
I don’t think it’s diseased
But is sure is sore
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
Try move move move it all on
(Gotcha movin', gotcha movin')
I got to keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you roll, roll, roll, roll, roll
(Keep you rollin', keep you rollin')
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
Make it go, make it go

Go Faster (traducción)

Gaba, Dos la vez
Dos veces, tres veces, cuatro veces
Está bien bebé, una vez
Tengo que moverme, moverme, moverme, moverme, moverme ahora
Dije: «¿En qué tipo de problema me metí?», di
(Te tengo moviéndote, te tengo moviéndote)
No me quedaré mucho tiempo, solo estoy de paso, bebé
(Sigue rodando, sigue rodando)
Sé los químicos que te gustan también, di
(Te tengo moviéndote, te tengo moviéndote)
Di y si me pides bonito te llevo a la escuela, digo
(Sigue rodando, sigue rodando)
Tomé todo lo que necesito, no necesito más
Así que tomaré lo que quiera, hasta que quiera un poco más
No puedes parar o te pasaré
Si disminuyes la velocidad, te duraré
Pero cuando estés deprimido no me encontrarás riendo
Y solo una pregunta que podría hacerte
Pero puede sonar como un desastre
¿Puedes hacer que esto vaya más rápido?
Porque por el aire
(Te tengo moviéndote, te tengo moviéndote)
(Sigue rodando, sigue rodando)
¿Sabré algo, cariño, que podamos hacer?
(Te tengo moviéndote, te tengo moviéndote)
Un pellizco, un lametón, un mordisco o tal vez dos, digo
(Sigue rodando, sigue rodando)
Vi lo que vine a ver
no quiero ver mas
No creo que esté enfermo
pero seguro que duele
No puedes parar o te pasaré
Si disminuyes la velocidad, te duraré
Pero cuando estés deprimido no me encontrarás riendo
Y solo una pregunta que podría hacerte
Pero puede sonar como un desastre
¿Puedes hacer que esto vaya más rápido?
Porque por el aire
Intenta mover mover mover todo
(Te tengo moviéndote, te tengo moviéndote)
Tengo que mantenerte rodando
Sigue rodando
Sigue rodando
Sigue rodando, rodando, rodando, rodando, rodando
(Sigue rodando, sigue rodando)
No puedes parar o te pasaré
Si disminuyes la velocidad, te duraré
Pero cuando estés deprimido no me encontrarás riendo
Y solo una pregunta que podría hacerte
Pero puede sonar como un desastre
¿Puedes hacer que esto vaya más rápido?
Digo, ¿puedes hacer que esto vaya más rápido?
Digo, ¿puedes hacer que esto vaya más rápido?
Haz que se vaya, haz que se vaya