Traducción de la letra de la canción Good Morning Captain - The Black Crowes

Good Morning Captain (original)

Well there’s a ruckus on the levee
Unruly crowd on the courthouse steps
And if I make it to Sunday
I’m sho’nuff going to ask the good lord for help
With a mouthful of salt, I tried to explain
If money was sand, I couldn’t hold one grain
Feel like a thief that knows he’s been framed
For leaving the watch but stealing the chain
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Well the late night’s got me reeling
Spilling out the bottle right into the next day
Got a funny little feeling
Gonna be like this until my dying day
There’s mud in my eye but I can still see
Everybody in town is trying to murder me
If they don’t get me, s’pose the hangman will
I better think twice about making this deal
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Magnolia, magnolia
Let me rest under the shade of your leaves
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day

Good Morning Captain (traducción)

Bueno, hay un alboroto en el dique
Multitud ingobernable en los escalones del juzgado
Y si llego al domingo
Estoy sho'nuff voy a pedir ayuda al buen señor
Con un bocado de sal, traté de explicar
Si el dinero fuera arena, no podría sostener un grano
Siéntete como un ladrón que sabe que ha sido incriminado
Por dejar el reloj pero robar la cadena
buenos dias capitan
Desearía que hubiera otra manera
Pero mi bebé está deseando
Yo para rodar en su cama todo el día
Bueno, la noche me tiene tambaleante
Derramar la botella hasta el día siguiente
Tengo un pequeño sentimiento divertido
Voy a ser así hasta el día de mi muerte
Hay barro en mi ojo pero todavía puedo ver
Todo el mundo en la ciudad está tratando de asesinarme
Si no me atrapan, supongamos que el verdugo lo hará.
Será mejor que lo piense dos veces antes de hacer este trato.
buenos dias capitan
Desearía que hubiera otra manera
Pero mi bebé está deseando
Yo para rodar en su cama todo el día
magnolias, magnolias
Déjame descansar bajo la sombra de tus hojas
buenos dias capitan
Desearía que hubiera otra manera
Pero mi bebé está deseando
Yo para rodar en su cama todo el día
buenos dias capitan
Desearía que hubiera otra manera
Pero mi bebé está deseando
Yo para rodar en su cama todo el día