Traducción de la letra de la canción Heavy - The Black Crowes

Heavy (original)

Lordy baby could you tell me what’s wrong with me
The way I feel nobody would believe
All these things that you do
You know they drive me out of my mind
And as mean as you are
You know you are my kind
They way you put on your clothes
The way you wiggle your toes
The way you scratch your nose
When you watch it grow
For the first time
I know you’re mine
And if you want to know
I’ll tell you so
What can I say
I just want you to stay
You’re so heavy, you’re so heavy
Lordy baby you do get under my skin
Who you kidding baby
You know I’ll do it again
Lordy baby you left me black and blue
But that’s okay because I know that you dig it too
The way you say hello
When you dig a hole
When you wear yellow
When you play your cello
The way your story goes
They way you make me glow
When you let it snow
What I knows I knows

Heavy (traducción)

Señor, cariño, ¿podrías decirme qué me pasa?
La forma en que me siento nadie creería
Todas estas cosas que haces
Sabes que me vuelven loco
Y tan malo como eres
sabes que eres mi tipo
La forma en que te pones la ropa
La forma en que mueves los dedos de los pies
La forma en que te rascas la nariz
Cuando lo ves crecer
Por primera vez
se que eres mia
Y si quieres saber
te lo diré
Qué puedo decir
Yo solo quiero que te quedes
Eres tan pesado, eres tan pesado
Lordy bebé, te metes debajo de mi piel
a quien estas bromeando bebe
Sabes que lo haré de nuevo
Dios mío, me dejaste negro y azul
Pero está bien porque sé que a ti también te gusta
La forma en que dices hola
Cuando cavas un hoyo
Cuando te vistes de amarillo
Cuando tocas tu violonchelo
La forma en que va tu historia
La forma en que me haces brillar
Cuando dejas que nieve
Lo que sé, lo sé