Traducción de la letra de la canción Houston Don't Dream About Me - The Black Crowes

Houston Don't Dream About Me (original)

Another week in the driver’s seat
With your feet up on the dashboard
Rain, it kept a steady beat
As I watched you dream of Houston
I ain’t never going back
Yes sir, that’s a fact
As you waved your cowboy hat
And sang «The Yellow Rose Of Texas»
Just trying to make high ground
Has kept us on the run
There’s no crime in towing the line
'Cause fortune is smiling on us, baby
And we’re gonna walk in the sun
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
Loose change days and motel nights
Day old coffee, dollar postcards
State trooper’s flashing lights
As we listen to the thunder
As we talk about our past
So we see our coming future
You tell me you know love can last
While staring out the window
Just looking for a place to hide
A place to ease our minds
A place away from yesterday
Close to tomorrow, away from the sorrows
Of living other people’s time
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
(How long, how long) Till we feel the change?
(How long, how long) Will the skies be gray?
(How long, how long) Will it be this way?
(How long, how long) Will she stay?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what
Who knows what
Who knows what will be?

Houston Don't Dream About Me (traducción)

Otra semana en el asiento del conductor
Con los pies en el salpicadero
Lluvia, mantuvo un ritmo constante
Mientras te veía soñar con Houston
nunca volveré
Sí señor, eso es un hecho.
Mientras agitabas tu sombrero de vaquero
Y cantó «La rosa amarilla de Texas»
Solo tratando de hacer un terreno elevado
Nos ha mantenido en la carrera
No hay delito en remolcar la línea
Porque la fortuna nos está sonriendo, nena
Y vamos a caminar bajo el sol
Podría soñar con Houston
Pero Houston no sueñes conmigo
Si pudiera mantenerlo entre líneas
¿Quién sabe qué será?
Días sueltos de cambio y noches de motel
Café de un día, postales en dólares
Luces intermitentes de la policía estatal
Mientras escuchamos el trueno
Mientras hablamos de nuestro pasado
Así que vemos nuestro futuro próximo
Me dices que sabes que el amor puede durar
Mientras miraba por la ventana
Solo buscando un lugar para esconderme
Un lugar para tranquilizar nuestras mentes
Un lugar lejos de ayer
Cerca del mañana, lejos de las penas
De vivir el tiempo de los demás
Podría soñar con Houston
Pero Houston no sueñes conmigo
Si pudiera mantenerlo entre líneas
¿Quién sabe qué será?
(¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo) hasta que sintamos el cambio?
(Cuánto tiempo, cuánto tiempo) ¿Estarán los cielos grises?
(Cuánto tiempo, cuánto tiempo) ¿Será así?
(Cuánto tiempo, cuánto tiempo) ¿Se quedará?
Podría soñar con Houston
Pero Houston no sueñes conmigo
Si pudiera mantenerlo entre líneas
¿Quién sabe qué será?
Podría soñar con Houston
Pero Houston no sueñes conmigo
Si pudiera mantenerlo entre líneas
quien sabe que
quien sabe que
¿Quién sabe qué será?