Traducción de la letra de la canción Jealous Guy - The Black Crowes

Jealous Guy (original)

I, I was a dreaming of the past
Ooh, and my heart was, heart was beating fast
I began
I began to lose control
Yes, I began to lose
Control
I didn’t want to hurt you
Oh yes, I’m sorry, sorry I made you cry
Yeah
I did not a want, Lord only knows that I never ever wanted to hurt you
'Cause I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
I was a feeling so insecure, insecure
Yes, I thought that you did not want me
No, no, no, no more
I was
I was shivering inside, yes I was
Ooh, I was shivering
Inside
I didn’t want to hurt you, no, no
Ow, I’m sorry that I made you cry
Yes, I was
I did not a want
You have to know that I never wanted to hurt you, baby
'Cause I’m just a jealous guy
Oh yeah, jealous guy
Love you, baby
I love you, yes I do
Each and every day
Each and every way, woo
Oh, yeah
I didn’t want to hurt you, no, no-no-no-no-no
Oh yes, I’m sorry that I made you cry
Alright
I didn’t want
No, no, no-no-no-no, never wanted to hurt you
I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
Said, I’m a jealous guy, alright, alright, alright
I don’t wanna talk
Don’t wanna eat or sleep
Just wanna hang my head
And a walk
And a walk
Oh
These empty streets
That I once
Called home
Alright
Let’s go, my-my-my-my
I’m jealous
Oh, yeah
Jealous, and I don’t know why
If you ever change your mind
By leaving, leaving me behind, I want ya'
To bring it on home
Bring your loving on home to me
Because you
You see me
You
You thrill me
Ow, why must you do?
Why must you do?
How did you do?
How did you do?
Oh, yeah

(traducción)

Yo, yo era un sueño del pasado
Ooh, y mi corazón estaba, el corazón latía rápido
Comencé
Empecé a perder el control
Sí, comencé a perder
Control
no queria lastimarte
Oh sí, lo siento, lo siento, te hice llorar
sí
No quería, Dios solo sabe que nunca quise lastimarte
Porque solo soy un tipo celoso
Ooh, chico celoso
Yo era un sentimiento tan inseguro, inseguro
Sí, pensé que no me querías
No, no, no, no más
Estuve
Estaba temblando por dentro, sí, lo estaba
Ooh, estaba temblando
En el interior
No quise lastimarte, no, no
Ay, siento haberte hecho llorar
si, yo era
yo no quería
Tienes que saber que nunca quise lastimarte, baby
Porque solo soy un tipo celoso
Oh sí, chico celoso
Te quiero, cariño
Te amo, sí lo hago
Todos y cada día
Todos y cada uno de los sentidos, woo
Oh sí
No quise lastimarte, no, no-no-no-no-no
Oh sí, siento haberte hecho llorar
Bien
yo no queria
No, no, no-no-no-no, nunca quise lastimarte
Soy solo un hombre celoso
Ooh, chico celoso
Dije, soy un tipo celoso, está bien, está bien, está bien
no quiero hablar
No quiero comer ni dormir
Solo quiero colgar mi cabeza
y un paseo
y un paseo
Vaya
Estas calles vacías
que yo una vez
Llamado a casa
Bien
Vamos, mi-mi-mi-mi
Estoy celosa
Oh sí
Celoso, y no sé por qué
Si alguna vez cambias de opinión
Al irme, dejándome atrás, te quiero'
Para llevarlo a casa
Tráeme tu amor a casa
Porque tú
Me ves
Tú
Me emocionas
Ay, ¿por qué debes hacerlo?
¿Por qué debes hacer?
¿Como hiciste?
¿Como hiciste?
Oh sí