Traducción de la letra de la canción Lady of Avenue A - The Black Crowes

Lady of Avenue A (original)

You said goodnight
Wrapped your scarf up tight
And left into a winter scene
The Lower East Side
Is just a place to hide
A place to privately dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
These old downtown streets
Where lovers meet
To sometimes laugh, to sometimes cry
A strange parade
All new things fade
But somehow this place stays the same
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
You fall asleep
I hear you breathe
The snow outside, I make some tea
The cat’s awake
And plays with string
As I slip into a dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
My lady of Avenue A

Lady of Avenue A (traducción)

dijiste buenas noches
Envolvió su bufanda con fuerza
Y a la izquierda en una escena de invierno
El lado este inferior
Es solo un lugar para esconderse
Un lugar para soñar en privado
Buenos tiempos y noches perdidas en la Avenida A
No dejes que las luces brillantes te lleven
No puedes creer lo que dice la gente de la ciudad
Mi señora de la Avenida A
Estas viejas calles del centro
Donde los amantes se encuentran
A veces reír, a veces llorar
Un desfile extraño
Todas las cosas nuevas se desvanecen
Pero de alguna manera este lugar sigue siendo el mismo
Buenos tiempos y noches perdidas en la Avenida A
No dejes que las luces brillantes te lleven
No puedes creer lo que dice la gente de la ciudad
Mi señora de la Avenida A
Se queda dormido
te escucho respirar
La nieve afuera, hago un poco de té
el gato esta despierto
Y juega con cuerda
Mientras me deslizo en un sueño
Buenos tiempos y noches perdidas en la Avenida A
No dejes que las luces brillantes te lleven
No puedes creer lo que dice la gente de la ciudad
Mi señora de la Avenida A
Mi señora de la Avenida A