Traducción de la letra de la canción Nebakenezer - The Black Crowes

Nebakenezer (original)

Nebakanezer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He kept twenty nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
Nebakanezer lost his wife
She took her diamond rings
And was gone before the light
She left one satin shoe and a very dull knife
She left one satin shoe and a very dull knife
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
Nebakanezer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He kept twenty nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
That’s not cool
That’s not cool
That’s not cool

(traducción)

Nebakanezer nunca supo
Dejó su aguja afuera bajo la lluvia
Y se oxidó
Tenía veintinueve mirlos
Pero solo uno voló
Pasaba la mayor parte de su tiempo haciendo agujeros
Y lamiendo sus heridas
Nebakanezer perdió a su esposa
Ella tomó sus anillos de diamantes
Y se fue antes de la luz
Dejó un zapato de raso y un cuchillo muy desafilado
Dejó un zapato de raso y un cuchillo muy desafilado
Así que dinos qué podría hacer el cantante arrepentido
Todos sus amigos se quejan de que tienen gripe.
No están enfermos de la cabeza
Parecen muertos vivientes y eso no mola
Nebakanezer nunca supo
Dejó su aguja afuera bajo la lluvia
Y se oxidó
Tenía veintinueve mirlos
Pero solo uno voló
Pasaba la mayor parte de su tiempo haciendo agujeros
Y lamiendo sus heridas
Así que dinos qué podría hacer el cantante arrepentido
Todos sus amigos se quejan de que tienen gripe.
No están enfermos de la cabeza
Parecen muertos vivientes y eso no mola
Así que dinos qué podría hacer el cantante arrepentido
Todos sus amigos se quejan de que tienen gripe.
No están enfermos de la cabeza
Parecen muertos vivientes y eso no mola
Eso no es cool
Eso no es cool
Eso no es cool