Traducción de la letra de la canción No Use Lying - The Black Crowes

No Use Lying (original)

You come in the room and you close the door
And you let me see what you’re really here for
Then you lay me down in an unmade bed
And you show me things that aren’t easily said
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me
There’s no use lying
Because I’ve heard all your bullshit before
You’ve said your old line for the very last time
Don’t want you round my backdoor
She says my name and it takes me away
A kiss on my brow and I’m here to stay
When the clock chimes twelve
And we’re down on the floor
She tells me things I’ve never heard before
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me

No Use Lying (traducción)

Entras en la habitación y cierras la puerta
Y me dejas ver para qué estás realmente aquí
Entonces me acuestas en una cama sin hacer
Y me muestras cosas que no son fáciles de decir
Trabajando en círculos y retorciéndose
Haciendo que sea difícil respirar
Tocando mi piel
no quiero que termine
Me he ido y no puedes atraparme
No sirve de nada mentir
Porque he escuchado todas tus tonterías antes
Dijiste tu vieja línea por última vez
No quiero que rodees mi puerta trasera
Ella dice mi nombre y me quita
Un beso en mi frente y estoy aquí para quedarme
Cuando el reloj da las doce
Y estamos en el suelo
Ella me dice cosas que nunca antes había escuchado
Trabajando en círculos y retorciéndose
Haciendo que sea difícil respirar
Tocando mi piel
no quiero que termine
Me he ido y no puedes atraparme