Traducción de la letra de la canción Roll Old Jeremiah - The Black Crowes

Roll Old Jeremiah (original)

Roll old Jeremiah
Roll it all night long
Roll old Jeremiah
The fox jumps over the hollow log
Wave goodbye to Albuquerque
Say hello Sioux City Falls
You got three good wheels still rolling
Don’t let the dust set on you long
It’s just another day from here to there
It’s just another night alone
Yeah the wind, it is a simple friend
What brought you here can take you home
Lean as these hard times
Dry down to the bone
Roll old Jeremiah
Roll that whiskey barrel home
When you hear that whistle blowin'
When your smoke is in the air
Roll on Jeremiah
Roll on home without a care
It’s just another day from here to there
It’s just another night alone
Yeah the wind, it is a simple friend
What brought you here can take you home
Double mounted double gal
Lifted a pistol in Jesuit Bend
Up to Viper she did run
Careful Jeremiah now
You know how this is gonna go down
A bullet don’t care where it comes from
Run Jeremiah, run, run, run
It’s just another day from here to there
It’s just another night alone
Yeah the wind, it is a simple friend
What brought you here can take you home

Roll Old Jeremiah (traducción)

Ruede al viejo Jeremías
Enróllalo toda la noche
Ruede al viejo Jeremías
El zorro salta sobre el tronco hueco.
Despídete de Albuquerque
Di hola Sioux City Falls
Tienes tres buenas ruedas todavía rodando
No dejes que el polvo se asiente sobre ti por mucho tiempo
Es solo otro día de aquí para allá
Es solo otra noche solo
Sí, el viento, es un simple amigo
Lo que te trajo aquí puede llevarte a casa
Apóyate como estos tiempos difíciles
Secar hasta el hueso
Ruede al viejo Jeremías
Lleva ese barril de whisky a casa
Cuando escuchas ese silbato
Cuando tu humo está en el aire
Rodar sobre Jeremías
Rueda en casa sin cuidado
Es solo otro día de aquí para allá
Es solo otra noche solo
Sí, el viento, es un simple amigo
Lo que te trajo aquí puede llevarte a casa
Galón doble montado doble
Levantó una pistola en Jesuit Bend
Hasta Viper ella corrió
Cuidado Jeremías ahora
Ya sabes cómo se va a acabar esto
A una bala no le importa de dónde viene
Corre Jeremías, corre, corre, corre
Es solo otro día de aquí para allá
Es solo otra noche solo
Sí, el viento, es un simple amigo
Lo que te trajo aquí puede llevarte a casa