Traducción de la letra de la canción Shady Grove - The Black Crowes

Shady Grove (original)

Meet me by the banks of the sweet primrose
Follow it down to the shady grove
Bonnie blow the breeze by the cabin door
No two lovers could ask for more
So grab your fiddle and your old banjo
Play a country blues so sweet and slow
We’ll sing along to the drunkard’s doom
And rock all night by the silvery moon
These old trees grow straight to heaven
So it goes in the shady grove
When the old hen crackles and the ground gets cold
Our fine buck skin dances through the snow
We’ll take to town on a Saturday night
You and me baby make such a sight
Whiskey, wine, name your pleasure
So it goes in the shady grove
Hey boys gather 'round
We’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rockabye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
When the fish start biting at the noon day fry
The muddy roads have all done dried
The honeysuckle says it’s summertime
That old yellow sun is mighty kind
Hear the seasons come with reasons
So it goes in the shady grove
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
Won’t you be my lullabye, babe
In the sweet bye and bye, babe
It’s okay to cry and let the sadness pass you by
And know I’ll always love you, babe
Hey boys gather 'round
I’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rock a bye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing

(traducción)

Encuéntrame a orillas de la dulce prímula
Síguelo hasta la arboleda sombreada
Bonnie sopla la brisa junto a la puerta de la cabina
No hay dos amantes que puedan pedir más
Así que toma tu violín y tu viejo banjo
Toca un country blues tan dulce y lento
Cantaremos junto a la perdición del borracho
Y rockea toda la noche junto a la luna plateada
Estos viejos árboles crecen directamente al cielo
Así que va en la arboleda sombreada
Cuando la gallina vieja cruje y el suelo se enfría
Nuestra fina piel de ciervo baila a través de la nieve
Iremos a la ciudad un sábado por la noche
Tú y yo bebé hacemos tal vista
Whisky, vino, nombra tu placer
Así que va en la arboleda sombreada
Hola chicos, reuníos
Nosotros lo pondremos y ellos lo derribarán
Hola chicos rockabye
Besa a las chicas bonitas adiós
Hola chicos arriba en lo alto
No te detengas hasta llegar al cielo
Hola chicos, déjenlo sonar
Una canción para que todos la canten
Cuando los peces empiezan a picar al medio día freír
Los caminos embarrados se han secado
La madreselva dice que es verano
Ese viejo sol amarillo es muy amable
Escucha las estaciones vienen con razones
Así que va en la arboleda sombreada
Hola chicos arriba en lo alto
No te detengas hasta llegar al cielo
Hola chicos, déjenlo sonar
Una canción para que todos la canten
¿No quieres ser mi canción de cuna, nena?
En el dulce adiós y adiós, nena
Está bien llorar y dejar pasar la tristeza
Y sé que siempre te amaré, nena
Hola chicos, reuníos
yo lo pongo y ellos lo derriban
Hola chicos, adiós
Besa a las chicas bonitas adiós
Hola chicos arriba en lo alto
No te detengas hasta llegar al cielo
Hola chicos, déjenlo sonar
Una canción para que todos la canten
Una canción para que todos la canten
Una canción para que todos la canten
Una canción para que todos la canten
Una canción para que todos la canten