Traducción de la letra de la canción Smile - The Black Crowes

Smile (original)

I wonder why
You spend so much time
Staring at the sky
Always feeling outside
When you call, I come
When you call I come
When it’s over and done
Over and done
A game nobody won
Nobody wins (I said nobody wins, no)
A song already sung
Already sung
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while
Feeling counter clockwise
It’s too late to cry (Well it’s too late to cry)
One last backslide
When you call, I come
When you call I come
When its over and done
Over and done
A game nobody won
Nobody wins (I said nobody wins, no)
A song already sung
Already sung (Sing it now)
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while

Smile (traducción)

Me pregunto porque
pasas tanto tiempo
Mirando al cielo
Siempre sintiéndose afuera
Cuando llamas, vengo
Cuando llamas vengo
Cuando haya terminado y hecho
terminado y hecho
Un juego que nadie ganó
Nadie gana (Dije que nadie gana, no)
Una canción ya cantada
ya cantado
Todo lo que quiero es que sonrías
No lo he visto en tanto tiempo
Todo lo que quiero es que sonrías
Incluso solo por un rato
Sentirse en sentido contrario a las agujas del reloj
Es demasiado tarde para llorar (Bueno, es demasiado tarde para llorar)
Un último retroceso
Cuando llamas, vengo
Cuando llamas vengo
Cuando haya terminado y hecho
terminado y hecho
Un juego que nadie ganó
Nadie gana (Dije que nadie gana, no)
Una canción ya cantada
Ya cantado (Cántalo ahora)
Todo lo que quiero es que sonrías
No lo he visto en tanto tiempo
Todo lo que quiero es que sonrías
Incluso solo por un rato
Todo lo que quiero es que sonrías
No lo he visto en tanto tiempo
Todo lo que quiero es que sonrías
Incluso solo por un rato