Traducción de la letra de la canción Then She Said My Name - The Black Crowes

Then She Said My Name (original)

Let me tell you 'bout the book
That I’ve been reading
It’s got all my favorite words
Let me tell you 'bout who I saw scheming
Ya better know it’s not my girl
Let me tell ya 'bout what I’ve been seeing
It’s the window to the world
Let me tell you 'bout the secret
I’ve been keeping
Said the oyster to the pearl
Are you sorry?
No not me
And tell me why should I be
Cause I’ve been knocked right off of my feet
And no I didn’t even miss a beat
I never thought a love could be like this
Then she said my name
Now I’m wrapped around her finger
I’ll never be the same
So let me tell ya 'bout the joke
That you’ve been living
Said the clown to the fool
Let me tell you 'bout
The wheEl that keeps on spinning
Said the teacher to the school
Are you worried?
Well could be, cause I’ll tell you what I’ve seen
I’ve weathered storms that would sink most ships
Yes I know when to button my lip
Offer me a melody
Pour a cup of wine
Spill your deepest memory
And someday you’ll be fine

Then She Said My Name (traducción)

Déjame contarte sobre el libro
que he estado leyendo
Tiene todas mis palabras favoritas
Déjame decirte a quién vi intrigando
Será mejor que sepas que no es mi chica
Déjame contarte sobre lo que he estado viendo
Es la ventana al mundo
Déjame contarte sobre el secreto
he estado guardando
Dijo la ostra a la perla
¿Estas arrepentido?
No, yo no
Y dime por qué debería ser
Porque me han derribado de mis pies
Y no, ni siquiera perdí el ritmo
Nunca pensé que un amor podría ser así
Entonces ella dijo mi nombre
Ahora estoy envuelto alrededor de su dedo
Nunca seré el mismo
Así que déjame contarte sobre la broma
Que has estado viviendo
Dijo el payaso al tonto
Déjame contarte sobre
La rueda que sigue girando
Dijo el maestro a la escuela
¿Estás preocupado?
Bien podría ser, porque te diré lo que he visto
He resistido tormentas que hundirían la mayoría de los barcos
Sí, sé cuándo abotonar mi labio
Ofréceme una melodía
Vierta una copa de vino
Derrama tu recuerdo más profundo
Y algún día estarás bien