Traducción de la letra de la canción Title Song - The Black Crowes

Title Song (original)

You know I never wanted it to be like this
I’ve been lost in sandstorms
Left naked by your kiss
In the face of God
Oh, and his poison leaves
The way it feels right now oh yeah
I really want to believe
So then you look on me with sad, black eyes
Well I heard it coming, yeah
And you know I lost my smile
In a January, yeah, that never ends
The gold affections of my past
Are now just rusted tin, yeah
Well I really want to begin again
I miss my lover, as my best friend
Yeah baby I, I want you right by my side
With you baby, I’d spend all of my time
They said they’d write a book someday
About a boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
Yes, with a smile on my face
And I would not be lost for long
If I could be your title song
So every now and then I get sad, yes it’s true
Well you’ve known me long enough now baby its nothing new
Like when I’m feeling bad
I feel underwater, I feel blue
And you know the only thing I ask from you baby
Well, is can I swim to you, yeah
Well I really want to begin this again
Cause I miss you as my lover, I miss my best friend
Oh baby I, I just want you right by my side
Yeah cause with you girl I would spend all my time
Said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
You could be my title song
Yeah
Well Baby, I, yes I want to begin this again
Well cause I miss my lover, and yes I miss my best friend
I’m here and you know I want you right by my side
Down with you baby, I’ll spend all my time
We said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
A girl who took the fog away
Man, if it could only be that way
I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
And you could be my title song
Well I won’t be lost for long
And you can be my title song
My title song

(traducción)

Sabes que nunca quise que fuera así
Me he perdido en tormentas de arena
Dejado desnudo por tu beso
En el rostro de Dios
Oh, y su veneno se va
La forma en que se siente ahora, oh sí
Realmente quiero creer
Entonces me miras con ojos tristes y negros
Bueno, lo escuché venir, sí
Y sabes que perdí mi sonrisa
En enero, sí, eso nunca termina
Los afectos de oro de mi pasado
Ahora son solo estaño oxidado, sí
Bueno, realmente quiero comenzar de nuevo
Extraño a mi amante, como a mi mejor amigo
Sí, nena, te quiero a mi lado
Contigo bebé, pasaría todo mi tiempo
Dijeron que escribirían un libro algún día
Sobre un chico que siempre se había desviado
Y una niña que se llevó la niebla
Hombre, si pudiera ser así
Entonces vendría sin demora
Si, con una sonrisa en mi cara
Y no me perdería por mucho tiempo
Si pudiera ser tu canción principal
Así que de vez en cuando me pongo triste, sí, es verdad
Bueno, ya me conoces lo suficiente, cariño, no es nada nuevo
Como cuando me siento mal
Me siento bajo el agua, me siento azul
Y sabes lo único que te pido baby
Bueno, puedo nadar hacia ti, sí
Bueno, realmente quiero comenzar esto de nuevo.
Porque te extraño como mi amante, extraño a mi mejor amigo
Oh cariño, solo te quiero a mi lado
Sí, porque contigo, niña, pasaría todo mi tiempo
Dijimos que escribiríamos un libro algún día
Sobre el chico que siempre se había desviado
Y una niña que se llevó la niebla
Hombre, si pudiera ser así
Entonces vendría sin demora
Con una sonrisa en mi cara
Y no me perdería por mucho tiempo
Podrías ser mi canción principal
sí
Bueno, cariño, yo, sí, quiero comenzar esto de nuevo
Bueno, porque extraño a mi amante, y sí, extraño a mi mejor amigo
Estoy aquí y sabes que te quiero a mi lado
Abajo contigo bebé, pasaré todo mi tiempo
Dijimos que escribiríamos un libro algún día
Sobre el chico que siempre se había desviado
Una chica que se llevó la niebla
Hombre, si solo pudiera ser así
vendría sin demora
Con una sonrisa en mi cara
Y no me perdería por mucho tiempo
Y podrías ser mi canción principal
Bueno, no me perderé por mucho tiempo
Y tú puedes ser mi canción principal
Mi canción de título