Traducción de la letra de la canción Tonight I'll Be Staying Here With You - The Black Crowes

Tonight I'll Be Staying Here With You (original)

Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
I should have left this town this morning
But it was more than I could do.
Oh, your love comes on so strong
And I’ve waited all day long
For tonight when I’ll be staying here with you.
Is it really any wonder
The love that a stranger might receive.
You cast your spell and I went under,
I find it so difficult to leave.
I can hear that whistle blowin',
I see that stationmaster, too,
If there’s a poor boy on the street,
Then let him have my seat
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.

(traducción)

Tirar mi billete por la ventana,
Tirar mi maleta por ahí también,
Tirar mis problemas por la puerta,
Ya no los necesito
Porque esta noche me quedaré aquí contigo.
Debí haberme ido de esta ciudad esta mañana
Pero era más de lo que podía hacer.
Oh, tu amor viene tan fuerte
Y he esperado todo el día
Para esta noche cuando me quedaré aquí contigo.
¿Es realmente una maravilla
El amor que un extraño podría recibir.
Lanzaste tu hechizo y me hundí,
Me resulta tan difícil irme.
Puedo oír ese silbato,
También veo a ese jefe de estación,
Si hay un niño pobre en la calle,
Entonces déjalo tomar mi asiento
Porque esta noche me quedaré aquí contigo.
Tirar mi billete por la ventana,
Tirar mi maleta por ahí también,
Tirar mis problemas por la puerta,
Ya no los necesito
Porque esta noche me quedaré aquí contigo.