Traducción de la letra de la canción Willin' - The Black Crowes

Willin' (original)

I been warped by the rain, driven by the snow
I’m drunk and dirty don’t ya know, and I’m still, willin'
Out on the road late at night, Seen my pretty Alice in every head light
Alice, Dallas Alice
I’ve been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that’s ever been made
Driven the back roads so I wouldn’t get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
And you show me a sign
I’ll be willin', to be movin'
I’ve been kicked by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, but I’m still on my feet and I’m still… willin'
Now I smuggled some smokes and folks from Mexico
Baked by the sun, every time I go to Mexico, and I’m still
And I been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that’s ever been made
Driven the back roads so I wouldn’t get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
And you show me a sign
I’ll be willin', to be movin'

Willin' (traducción)

He sido deformado por la lluvia, impulsado por la nieve
Estoy borracho y sucio, no lo sabes, y todavía estoy dispuesto
Afuera en el camino tarde en la noche, vi a mi linda Alice en cada luz de cabeza
Alicia, Dallas Alicia
He estado de Tuscon a Tucumcari
Tehachapi a Tonapah
Impulsó todo tipo de equipo que se haya fabricado
Conduje por las carreteras secundarias para que no me pesaran
Y si me das: yerba, blancos y vino
Y me muestras una señal
Estaré dispuesto a moverme
He sido pateado por el viento, robado por el aguanieve
Tenía la cabeza atormentada, pero todavía estoy de pie y todavía estoy... dispuesto
Ahora pasé de contrabando algunos cigarrillos y gente de México
Horneado por el sol, cada vez que voy a México, y todavía estoy
Y he estado de Tuscon a Tucumcari
Tehachapi a Tonapah
Impulsó todo tipo de equipo que se haya fabricado
Conduje por las carreteras secundarias para que no me pesaran
Y si me das: yerba, blancos y vino
Y me muestras una señal
Estaré dispuesto a moverme