Traducción de la letra de la canción Believe - The Bravery

Believe (original)

The faces all around me, they don’t smile they just crack
Waiting for our ship to come, but our ships not coming back
We do have time like pennies in a jar
What are we saving for
There’s a smell of stale fear that’s reeking from my skins
The drinking never stops because the drinks are all our sins
We sit and grow our roots into the floor
What are we waiting for
(Chorus)
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
(End Chorus)
Something’s always coming you can hear it in the ground
It swells into the air, With the rising, rising sound
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
What are we waiting for
(Repeat Chorus)
I am hiding from some beast, But the beast was always here
Watching without eyes, Because the beast is just my fear
That I am just nothing, Now that’s just what I’ve become
What am I waiting for?
It’s already done
Ohhhhhhh
(Repeat Chorus)

Believe (traducción)

Las caras a mi alrededor, no sonríen, simplemente se rompen
Esperando a que llegue nuestro barco, pero nuestros barcos no regresan
Tenemos tiempo como centavos en un frasco
Para qué estamos ahorrando
Hay un olor a miedo rancio que huele a mi piel
La bebida nunca se detiene porque las bebidas son todos nuestros pecados.
Nos sentamos y cultivamos nuestras raíces en el suelo
Qué estamos esperando
(Coro)
Así que dame algo en lo que creer
Porque vivo solo para respirar
Y necesito algo más
Para seguir respirando por
Así que dame algo en lo que creer
(Coro final)
Siempre viene algo, puedes escucharlo en el suelo
Se hincha en el aire, con el sonido creciente y creciente
Y nunca viene, pero sacude las tablas y sacude todas las puertas
Qué estamos esperando
(Repite el coro)
Me estoy escondiendo de una bestia, pero la bestia siempre estuvo aquí
Mirando sin ojos, porque la bestia es solo mi miedo
Que solo soy nada, ahora eso es solo en lo que me he convertido
¿Que estoy esperando?
Ya está hecho
Ohhhhhhh
(Repite el coro)