Traducción de la letra de la canción Time Won't Let Me Go - The Bravery

Time Won't Let Me Go (original)

Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Some place I will never be Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But time won’t let me go
I never had a Summer of 69
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?
Time won’t let me go Time won’t let me go If you gave me back those years
I’d do it all better I swear
Time won’t let me go If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I’d do it all so much better
Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But you won’t ever let me go

Time Won't Let Me Go (traducción)

Cada vez que miro hacia atrás
En los mejores días de mi vida
Creo que los vi a todos en la televisión.
Estoy tan nostálgico ahora por
Alguien que nunca conocí
Estoy tan nostálgico ahora por
Algún lugar en el que nunca estaré El tiempo no me dejará ir El tiempo no me dejará ir Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Volvería y cambiaría todo
Pero el tiempo no me deja ir
Nunca tuve un verano del 69
Nunca tuve un Cherry Valance propio
Todos estos preciosos momentos
Me prometiste que vendrías a tiempo
Entonces, ¿dónde estaba yo cuando perdí el mío?
El tiempo no me deja ir El tiempo no me deja ir Si me devolviste esos años
Lo haría todo mejor lo juro
El tiempo no me dejará ir si pudiera regresar una vez más
Cambiaría todo, sí
Si pudiera volver atrás una vez más
Lo haría todo mucho mejor
El tiempo no me dejará ir El tiempo no me dejará ir Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Volvería y cambiaría todo
Pero nunca me dejarás ir