Traducción de la letra de la canción No Brakes - The Bravery

No Brakes (original)

No brakes this time
I slit the line
But if you want me, it’s cool
You can take me for a fool
I could slow down if you want me to
But just for you
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
No brakes, it’s true
No brakes, just you
Something to move me instead
Of this Rolodex in my head
I never meant anything I said
When I see red, I see red, I see red
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?

(traducción)

Sin frenos esta vez
Corté la línea
Pero si me quieres, está bien
Puedes tomarme por un tonto
Podría reducir la velocidad si quieres que lo haga
pero solo para ti
Llévame a casa, ponme en la cama
Déjame en paz, todo está en mi cabeza
Está fuera de mis manos, sobre el volante
Mi única oportunidad, mi único atractivo
¿Qué pasa si estás aquí para salvarme de esto?
Si desaparezco, ¿me extrañarán?
Nunca sé lo que debo hacer
¿Puedo dejártelo a ti?
Sin frenos, es verdad
Sin frenos, solo tú
Algo para moverme en su lugar
De este Rolodex en mi cabeza
Nunca quise decir nada de lo que dije
Cuando veo rojo, veo rojo, veo rojo
Llévame a casa, ponme en la cama
Déjame en paz, todo está en mi cabeza
Está fuera de mis manos, sobre el volante
Mi única oportunidad, mi único atractivo
¿Qué pasa si estás aquí para salvarme de esto?
Si desaparezco, ¿me extrañarán?
Nunca sé lo que debo hacer
¿Puedo dejártelo a ti?
¿Puedo dejártelo a ti?
¿Puedo dejártelo a ti?
¿Puedo dejártelo a ti?