Traducción de la letra de la canción Above And Below - The Bravery

Above And Below (original)

Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
I must believe
There’s more above us and below
I must believe
Stranded with this bitch called hope
It keeps me here
When all I wanna do is go
It keeps me here
When all I wanna do is disappear
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
The city moves
Lunges up right from the ground
The seething Earth
It opens up and spits us out
This vicious child
Nature never wanted us
This vicious child
A cancer burning black into its heart
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
I’ll turn my back and disappear

(traducción)

A veces me siento
Como si quisiera dejar este lugar para siempre
Bajo el suelo
Viviré allí abajo sin un sonido
y nunca escuchar
Estas voces sibilantes de todos modos
desapareceré
Porque vivir me hace sentir avergonzado
debo creer
Hay más por encima de nosotros y por debajo
debo creer
Varado con esta perra llamada esperanza
Me mantiene aquí
Cuando todo lo que quiero hacer es ir
Me mantiene aquí
Cuando todo lo que quiero hacer es desaparecer
Si esto es todo
Cuando todo lo que tenemos y siempre tendremos
Si esto es todo
El tiempo se acaba y se detiene
me iré hoy
Porque no queda nada para mantenerme aquí
me desvaneceré
Daré la espalda y desapareceré
la ciudad se mueve
Se lanza directamente desde el suelo
La tierra hirviendo
Se abre y nos escupe
Este niño vicioso
La naturaleza nunca nos quiso
Este niño vicioso
Un cáncer ardiendo negro en su corazón
Si esto es todo
Todo lo que tenemos y siempre tendremos
Si esto es todo
El tiempo se acaba y se detiene
me iré hoy
Porque no queda nada para mantenerme aquí
me desvaneceré
Daré la espalda y desapareceré
A veces me siento
Como si quisiera dejar este lugar para siempre
Bajo el suelo
Viviré allí abajo sin un sonido
y nunca escuchar
Estas voces sibilantes de todos modos
desapareceré
Porque vivir me hace sentir avergonzado
Si esto es todo
Cuando todo lo que tenemos y siempre tendremos
Si esto es todo
El tiempo se acaba y se detiene
me iré hoy
Porque no queda nada para mantenerme aquí
me desvaneceré
Daré la espalda y desapareceré
Daré la espalda y desapareceré