Traducción de la letra de la canción Slow Poison - The Bravery

Slow Poison (original)

Burn, burn house on fire
I’m so sick and tired
I can still remember your sound
It is cut, cut, cutting me down
I’m locked and loaded
You’re so milk and roses
And I am just a lapdog, I’m your hound
It is cut, cut, cutting me down
Like a slow poison
Cut me down like a slow poison
Sing me one more hymnal
I have found my angel
Oh, oh, oh, she walks upon the ground
It is cut, cut, cutting me down
I’m an empty can
I’m a stranger in a strange, strange land
Gone, gone, just gone without a sound
It is cut, cut cutting me down
Like slow poison
Cutting down like slow poison
And all my dreams are only dreams
And all my schemes are only schemes
And if this is my punishment
Then I want my crime to fit
Burn, burn house on fire
I’m so sick and tired
I can still remember your sound
It is cut, cut cutting me down
Like slow poison
Cut down like slow poison
It’s cutting me Like slow poison
Sing me one more hymnal
I have found my angel
Oh, oh, oh, she walks upon the ground
It is cut, cut, cutting me down

Slow Poison (traducción)

Quema, quema la casa en llamas
Estoy tan enfermo y cansado
Todavía puedo recordar tu sonido
Es cortar, cortar, cortarme
Estoy bloqueado y cargado
Eres tan leche y rosas
Y yo solo soy un perrito faldero, soy tu sabueso
Es cortar, cortar, cortarme
Como un veneno lento
Córtame como un veneno lento
Cántame un himnario más
he encontrado a mi angel
Oh, oh, oh, ella camina por el suelo
Es cortar, cortar, cortarme
Soy una lata vacía
Soy un extraño en una tierra extraña, extraña
Ido, ido, simplemente ido sin un sonido
Está cortado, cortado, cortándome
como veneno lento
Cortando como veneno lento
Y todos mis sueños son solo sueños
Y todos mis esquemas son solo esquemas
Y si este es mi castigo
Entonces quiero que mi crimen encaje
Quema, quema la casa en llamas
Estoy tan enfermo y cansado
Todavía puedo recordar tu sonido
Está cortado, cortado, cortándome
como veneno lento
Cortar como veneno lento
Me está cortando como un veneno lento
Cántame un himnario más
he encontrado a mi angel
Oh, oh, oh, ella camina por el suelo
Es cortar, cortar, cortarme