Traducción de la letra de la canción Buzz Buzz - The Brian Setzer Orchestra

Buzz Buzz (original)

Cruisin round this hopeless town,
Down the lovely streets of desire
Youre my angel of mercy all dressed in white
And Im a smokin gun for hire
Takin a walk on the wild side
Johnnys got a habit that he cant hide
Livin life from high to high
When nighttime comes, you can hear him cry
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Day is night and night is day
Being alive just gets in the way
The twisting snake inside his brain
Whispers to him, time to kill the pain
They told him opportunity was just around the corner
Well, he wore out his shoes tryin to find that corner
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Hes not a new tattoo dedicated to you
As the ink and the blood mix with pain
Its a man on a white horse goin nowhere
And the man has no face or no name
With the walls closin in, hes runnin for cover
Hes spinnin way out of control
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Buzz buzz goes the needle
Each drop of blood is a token of love
Buzz buzz goes the needle
And I want a sign from above

Buzz Buzz (traducción)

Cruisin alrededor de esta ciudad sin esperanza,
Por las hermosas calles del deseo
Eres mi ángel de la misericordia toda vestida de blanco
Y soy una pistola humeante de alquiler
Dando un paseo por el lado salvaje
Johnny tiene un hábito que no puede ocultar
Viviendo la vida de alto en alto
Cuando llega la noche, puedes escucharlo llorar
zumbido zumbido va la aguja
Con cada sacudida de dolor, llamo tu nombre
zumbido zumbido va la aguja
Y me sacrifico, no en vano, no en vano
El día es noche y la noche es día
Estar vivo solo se interpone en el camino
La serpiente retorcida dentro de su cerebro.
Le susurra, hora de matar el dolor
Le dijeron que la oportunidad estaba a la vuelta de la esquina.
Bueno, se gastó los zapatos tratando de encontrar esa esquina
Él podría levantarse de nuevo
Hasta que suceda, hasta entonces
zumbido zumbido va la aguja
Con cada sacudida de dolor, llamo tu nombre
zumbido zumbido va la aguja
Y me sacrifico, no en vano, no en vano
No es un nuevo tatuaje dedicado a ti.
Mientras la tinta y la sangre se mezclan con el dolor
Es un hombre en un caballo blanco que no va a ninguna parte
Y el hombre no tiene rostro ni nombre
Con las paredes cerrándose, está corriendo para cubrirse
Está girando fuera de control
Él podría levantarse de nuevo
Hasta que suceda, hasta entonces
zumbido zumbido va la aguja
Con cada sacudida de dolor, llamo tu nombre
zumbido zumbido va la aguja
Y me sacrifico, no en vano, no en vano
zumbido zumbido va la aguja
Cada gota de sangre es una muestra de amor
zumbido zumbido va la aguja
Y quiero una señal desde arriba