Traducción de la letra de la canción Ghost Radio - The Brian Setzer Orchestra

Ghost Radio (original)

As I came across the Pecos
Broke west of the line
This thunderstorm was runnin'
And it ran me out of time
I was racing through the rain
With this rig from Tennessee
When a voice cut through the static
Bringing comfort home to me They were singin'
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Now the levee wall was breaking
Rocks were rolling from the ridge
The announcer broke in saying
There’s a bus trapped on the bridge
So I turned my rig around
I was axle deep in mud
And I found those people stranded
The bridge was groaning in the flood
Still my radio was singin'
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
With the grinding of my engines
I hauled those people free
With the raging river rising
The driver came thanking me I told him about the message
He said that can’t be right
The storm knocked out the radio tower
Later last Saturday night
But through the static we heard singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Them old truckers gonna tell you
Down the lonely interstate
Out the dead air on the waveband
The Texas Playboys break
You’ll hear a keening voice
Bob Wills is with you as you drive
And you’ll know you’ve got a broadcast
Straight from 1935
Can you hear him singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

(traducción)

Cuando me encontré con los Pecos
Se rompió al oeste de la línea
Esta tormenta estaba corriendo
Y se me acabó el tiempo
Estaba corriendo bajo la lluvia
Con este equipo de Tennessee
Cuando una voz cortó la estática
Trayendo consuelo a casa para mí Estaban cantando
No estoy sentado en ninguna choza
Me consiguió un Ford justo en la parte de atrás
Así que ven y dame la vuelta
Si no estoy allí en nada plano
Con actitud de honky tonk
Estaré haciendo el swing en línea recta
Vamos y toma tu herradura
Y tirarlo al ring
Ahora la pared del dique se estaba rompiendo
Las rocas rodaban desde la cresta
El locutor interrumpió diciendo
Hay un autobús atrapado en el puente
Así que le di la vuelta a mi plataforma
Estaba profundamente hundido en el barro
Y encontré a esas personas varadas
El puente gemía en la inundación
Todavía mi radio estaba cantando
No estoy sentado en ninguna choza
Me consiguió un Ford justo en la parte de atrás
Así que ven y dame la vuelta
Si no estoy allí en nada plano
Con actitud de honky tonk
Estaré haciendo el swing en línea recta
Vamos y toma tu herradura
Y tirarlo al ring
Con el rechinar de mis motores
Saqué a esas personas en libertad
Con el río embravecido subiendo
El chofer vino agradeciéndome le comenté el mensaje
Él dijo que eso no puede ser correcto
La tormenta derribó la torre de radio
Más tarde el pasado sábado por la noche
Pero a través de la estática escuchamos cantar
No estoy sentado en ninguna choza
Me consiguió un Ford justo en la parte de atrás
Así que ven y dame la vuelta
Si no estoy allí en nada plano
Con actitud de honky tonk
Estaré haciendo el swing en línea recta
Vamos y toma tu herradura
Y tirarlo al ring
Esos viejos camioneros te lo dirán
Por la carretera interestatal solitaria
Fuera del aire muerto en la banda de ondas
La ruptura de los Playboys de Texas
Oirás una voz quejumbrosa
Bob Wills está contigo mientras conduces
Y sabrás que tienes una transmisión
Directamente desde 1935
¿Puedes oírlo cantar?
No estoy sentado en ninguna choza
Me consiguió un Ford justo en la parte de atrás
Así que ven y dame la vuelta
Si no estoy allí en nada plano
Con actitud de honky tonk
Estaré haciendo el swing en línea recta
Vamos y toma tu herradura
Y tirarlo al ring