Traducción de la letra de la canción Gloria - The Brian Setzer Orchestra

Gloria (original)

Gloria, you’re always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down before you start to blow it I think you’re headed for a breakdown, so be careful not to show it You really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how’s it gonna go down?
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away, don’t believe it’s comin’back soon
And you really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)…

Gloria (traducción)

Gloria, siempre estás huyendo ahora
Correr detrás de alguien, tienes que atraparlo de alguna manera
Creo que tienes que reducir la velocidad antes de que empieces a echarlo a perder. Creo que te diriges a un colapso, así que ten cuidado de no demostrarlo. Realmente no lo recuerdas, ¿fue algo que dijo?
¿Están llamando las voces en tu cabeza, Gloria?
Gloria, ¿no crees que te estás cayendo?
Si todo el mundo te quiere, ¿por qué nadie llama?
No tienes que responder
Déjalos colgados en la línea, oh-oh-oh, llamando a Gloria
Gloria (Gloria), creo que tienen tu número (Gloria)
Creo que tienen el alias (Gloria) con el que has estado viviendo (Gloria)
Pero realmente no recuerdas, ¿fue algo que dijeron?
¿Están llamando las voces en tu cabeza, Gloria?
A-ja-ja, a-ja-ja, Gloria, ¿cómo va a caer?
¿Lo encontrarás en la línea principal o lo atraparás en el rebote?
¿Te casarías por el dinero, tomarías un amante por la tarde?
Siente que tu inocencia se escapa, no creas que volverá pronto
Y de verdad no te acuerdas, ¿fue algo que dijo?
¿Están llamando las voces en tu cabeza, Gloria?
Gloria, ¿no crees que te estás cayendo?
Si todo el mundo te quiere, ¿por qué nadie llama?
No tienes que responder
Déjalos colgados en la línea, oh-oh-oh, llamando a Gloria
Gloria (Gloria), creo que tienen tu número (Gloria)
Creo que tienen el alias (Gloria) con el que has estado viviendo (Gloria)
Pero realmente no recuerdas, ¿fue algo que dijeron?
¿Están llamando las voces en tu cabeza, Gloria?
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)…