Traducción de la letra de la canción Hey, Louis Prima - The Brian Setzer Orchestra

Hey, Louis Prima (original)

Hey, Louis Prima
We gotta get the hell outta town
'Cause I’ve been datin’a chick with some swively hips
And her boyfriend don’t want me around
And wouldn’t it be kinda funny
If we got outta town with all the money
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down
We were doin’all-nighters
Cruisin’to a gig in Vegas
Don’t know what was goin’on
But it surely did become contagious!
When we pulled up to the show
Ten thousand people or more all yelled out
'Man your band is truly outrageous!'
Hey, Louis Prima
Man, you make 'em jump and shout
I got a five-dollar bet on a two-dollar bill
You’re gonna show 'em what it’s all about
And wouldn’t it be kinda funny
If we got outta town with all the money
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down
Hey, Louis Prima
There’s something that I just gotta know
Have you still got that old black magic
Or are you just a gigolo?
All we need is some Sam Butera
Then we can say 'Buona Sera'
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down

Hey, Louis Prima (traducción)

Hola, Luis Prima
Tenemos que largarnos de la ciudad
porque he estado saliendo con una chica con algunas caderas giratorias
Y su novio no me quiere cerca
¿Y no sería un poco gracioso?
Si salimos de la ciudad con todo el dinero
Hola, Luis Prima
Seguro que sabes cómo ponerlo sobre abajo
Estábamos haciendo toda la noche
Crucero a un concierto en Las Vegas
No sé lo que estaba pasando
¡Pero seguramente se volvió contagioso!
Cuando llegamos al espectáculo
Diez mil personas o más gritaron
"¡Hombre, tu banda es realmente escandalosa!"
Hola, Luis Prima
Hombre, los haces saltar y gritar
Tengo una apuesta de cinco dólares en un billete de dos dólares
Vas a mostrarles de qué se trata
¿Y no sería un poco gracioso?
Si salimos de la ciudad con todo el dinero
Hola, Luis Prima
Seguro que sabes cómo ponerlo sobre abajo
Hola, Luis Prima
Hay algo que solo tengo que saber
¿Todavía tienes esa vieja magia negra?
¿O solo eres un gigoló?
Todo lo que necesitamos es algo de Sam Butera
Entonces podemos decir 'Buona Sera'
Hola, Luis Prima
Seguro que sabes cómo ponerlo sobre abajo