Traducción de la letra de la canción Sammy Davis City - The Brian Setzer Orchestra

Sammy Davis City (original)

When it’s raining and times are hard
And there’s too much junk in the backyard
You hope for a rainbow
Be it lotto or keno
In the trailer park
That’s the light in the dark
In all of the valleys
Under lucky stars
By the satellite dishes
And the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
Well, Annie and Danny
Are growing too fast
And I can’t fix the hammock
'Cause I’m feeling half-assed
Those basket ball hoops
Became chicken coops
There’s a motel for sale
A cafe and a jail
In all of the valleys
Under lucky Stars
By the satillite dishes
and the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
I’m feeling all the people dreaming
Feeling all the people dreaming
Feeling all the people … dreaming

Sammy Davis City (traducción)

Cuando está lloviendo y los tiempos son difíciles
Y hay demasiada basura en el patio trasero
Esperas un arco iris
Ya sea lotería o keno
En el parque de casas rodantes
Esa es la luz en la oscuridad
En todos los valles
Bajo estrellas de la suerte
Por las antenas parabólicas
Y los autos que no funcionan
Estoy sintiendo a toda la gente soñando
Los azulejos azules son geniales
Todo alrededor de la piscina
Las columnas griegas están bien.
Pero dame un trato en la vid
nada pretencioso
no he cambiado
Tengo sesenta mil millones
Pero sigo siendo el mismo
la piscina esta caliente
la cerveza esta fria
El cigarro cuesta mucho
Y el vino es viejo
Donde sueñan los representantes de autos
como walter mitty
Oh, resérvame una litera
En la ciudad de Sammy Davis, ¡sí!
Bueno, Annie y Danny
Están creciendo demasiado rápido
Y no puedo arreglar la hamaca
Porque me siento a medias
Esos aros de baloncesto
Se convirtieron en gallineros
Hay un motel en venta
Un café y una cárcel
En todos los valles
Bajo estrellas de la suerte
Por los platos de satillite
y los carros que no corren
Estoy sintiendo a toda la gente soñando
Los azulejos azules son geniales
Todo alrededor de la piscina
Las columnas griegas están bien.
Pero dame un trato en la vid
nada pretencioso
no he cambiado
Tengo sesenta mil millones
Pero sigo siendo el mismo
la piscina esta caliente
la cerveza esta fria
El cigarro cuesta mucho
Y el vino es viejo
Donde sueñan los representantes de autos
como walter mitty
Oh, resérvame una litera
En la ciudad de Sammy Davis, ¡sí!
Estoy sintiendo a toda la gente soñando
Sintiendo a toda la gente soñando
Sintiendo a toda la gente... soñando