Traducción de la letra de la canción Santa Drives A Hot Rod - The Brian Setzer Orchestra

Santa Drives A Hot Rod (original)

You know when I was just a little boy
I was so happy that Santa made all those toys
Just himself and those little elves
All by themselves
And all those toys wound up on Macy’s shelves
And now that all this time has passed
I just wonder how did Santa’s sleigh get around so fast
Well, Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
Now, no offense to Rudolph
Donner, Blitzen and you know all the rest of those reindeer cats
But you know there ain’t no way
That reindeer can pass no driver’s test
I do believe that Santa’s sleigh got a big-block Chevrolet
If he’s gonna make it around the world on Christmas Day
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
He’s got to stop in Tokyo, and don’t forget Australia too
He’s got a drop off in Hawaii
Gonna sail the ocean blue
Gonna stop in California for a cocktail and some gas
By the time he gets to England
He’s got no more time to lapse
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
OK, now listen
Now, no offense to Rudolph
Donner, Blitzen and you know all the rest of those reindeer cats
But you know there ain’t no way
That reindeer can pass no driver’s test
I do believe that Santa’s sleigh got a big-block Chevrolet
If he’s gonna make it around the world on Christmas Day
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Well, that’s what I’m trying to say to all of you
Santa drives a hot rod
That old rusty sleigh just won’t do

(traducción)

Sabes cuando yo era solo un niño pequeño
Estaba tan feliz de que Santa hiciera todos esos juguetes.
Solo él y esos pequeños duendes.
Todo por ellos mismos
Y todos esos juguetes terminaron en los estantes de Macy
Y ahora que todo este tiempo ha pasado
Solo me pregunto cómo el trineo de Papá Noel se desplazó tan rápido
Bueno, Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Es la única forma en que puede hacer rock and roll en ese viejo trineo navideño.
Ahora, sin ofender a Rudolph
Donner, Blitzen y tú conoces al resto de esos gatos renos.
Pero sabes que no hay manera
Ese reno no puede pasar ningún examen de conducir
Sí creo que el trineo de Papá Noel tiene un Chevrolet de bloque grande
Si va a dar la vuelta al mundo el día de Navidad
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Es la única forma en que puede hacer rock and roll en ese viejo trineo navideño.
Tiene que parar en Tokio, y no se olvide de Australia también.
Él tiene una entrega en Hawai
Voy a navegar el océano azul
Voy a parar en California para tomar un cóctel y algo de gasolina
Para cuando llegue a Inglaterra
No tiene más tiempo para lapsos
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Es la única forma en que puede hacer rock and roll en ese viejo trineo navideño.
Bien, ahora escucha
Ahora, sin ofender a Rudolph
Donner, Blitzen y tú conoces al resto de esos gatos renos.
Pero sabes que no hay manera
Ese reno no puede pasar ningún examen de conducir
Sí creo que el trineo de Papá Noel tiene un Chevrolet de bloque grande
Si va a dar la vuelta al mundo el día de Navidad
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Santa tiene un hot rod (Santa tiene un hot rod)
Bueno, eso es lo que estoy tratando de decirles a todos ustedes
Papá Noel conduce un coche de carreras
Ese viejo trineo oxidado simplemente no sirve