Traducción de la letra de la canción Sittin' On It All the Time - The Brian Setzer Orchestra

Sittin' On It All the Time (original)

Old maid old maid stop acting like a baby child
Old maid old maid stop acting like a baby child
You waited til you got 63
Before you started runnin wild
Oh, Im lookin for a gal shes got to be young and neat
Yeah, Im lookin for a gal shes got to be young and neat
What good is a stove if it dont put out no heat
Well you had your chance for love and romance
But you let it pass you by cause when you were 10 you used to run from men
Kept on sittin on it all the time
When you was 15 you was a natural queen
Kept on sittin on it all the time
When you were 22 you didnt know what to do When you was 25 you thought about that jive
Kept on sittin on it all the time
Kept on sittin on it all the time
When you was 31 you was hot as the sun,
You kept on sittin on it all the time
When you were 35 you were glad to be alive
When you were it still wasnt too late
Kept on sittin on it all the time
Kept on sittin on it all the time
When you were 44 men were still knockin on your door
Kept on sittin on it all the time
When you were 49 you changed your mind
When you were 52 you still knew what to do Kept on sittin on it all the time
Kept on sittin on it all the time
Now youre 63 youre too old for me,
So keep on sittin on it all the time.

(traducción)

Solterona, solterona, deja de actuar como un niño bebé
Solterona, solterona, deja de actuar como un niño bebé
Esperaste hasta que obtuviste 63
Antes de que empezaras a correr salvajemente
Oh, estoy buscando una chica, ella tiene que ser joven y ordenada
Sí, estoy buscando una chica, ella tiene que ser joven y ordenada.
De que sirve una estufa si no apaga ni calienta
Bueno, tuviste tu oportunidad para el amor y el romance.
Pero lo dejaste pasar porque cuando tenías 10 años solías huir de los hombres
Siguió sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 15 eras una reina natural
Siguió sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 22 años no sabías qué hacer Cuando tenías 25 pensaste en esa tontería
Siguió sentado en él todo el tiempo
Siguió sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 31 eras caliente como el sol,
Seguiste sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 35 años te alegrabas de estar vivo
Cuando estabas todavía no era demasiado tarde
Siguió sentado en él todo el tiempo
Siguió sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 44 hombres todavía llamaban a tu puerta
Siguió sentado en él todo el tiempo
Cuando tenías 49 cambiaste de opinión
Cuando tenías 52 años todavía sabías qué hacer Seguía sentado en él todo el tiempo
Siguió sentado en él todo el tiempo
Ahora tienes 63 años, eres demasiado viejo para mí,
Así que sigue sentado en él todo el tiempo.