Traducción de la letra de la canción (The Legend Of) Johnny Kool - The Brian Setzer Orchestra

(The Legend Of) Johnny Kool (original)

I had one cup of coffee and a cigarette
Then I rolled out of bed with my shirt soaking wet
If I was gonna get movin', now was the time
So I packed up my bags and my gretsch '59
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool
It was darker than black, not a star in the sky
So I revved on the engine and let that mercury fly
With the wind blowin' by at a 105
It gave me a thrill just bein' alive
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool
Rumor had it now this cat had it all
He was loud, he was wild, and he sure rocked the hall
Some guy grabbed my arm and I jumped on the stage
And I was rockin' with a guy who was twice my age
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool

(traducción)

tomé una taza de café y un cigarrillo
Luego me levanté de la cama con la camisa empapada.
Si iba a ponerme en movimiento, ahora era el momento
Así que empaqué mis maletas y mi gretsch '59
Es una vida dura, amor
Pero cuando llega el momento de empujar
Es la única vida para johnny johnny, johnny kool
Tocaba su guitarra y cantaba como un tonto
No dejes que los grandes te aplasten
johnny johnny, johnny kool
Era un rebelde que rompió todas las reglas
Todo el mundo no puede dejar de hablar de
la leyenda de johnny kool
Era más oscuro que el negro, ni una estrella en el cielo
Así que aceleré el motor y dejé que el mercurio volara
Con el viento soplando a 105
Me emocionó estar vivo
Es una vida dura, amor
Pero cuando llega el momento de empujar
Es la única vida para johnny johnny, johnny kool
Tocaba su guitarra y cantaba como un tonto
No dejes que los grandes te aplasten
johnny johnny, johnny kool
Era un rebelde que rompió todas las reglas
Todo el mundo no puede dejar de hablar de
la leyenda de johnny kool
Se rumoreaba que ahora este gato lo tenía todo
Era ruidoso, era salvaje, y seguro sacudió el salón
Un tipo me agarró del brazo y salté al escenario
Y estaba rockeando con un chico que tenía el doble de mi edad
Es una vida dura, amor
Pero cuando llega el momento de empujar
Es la única vida para johnny johnny, johnny kool
Tocaba su guitarra y cantaba como un tonto
No dejes que los grandes te aplasten
johnny johnny, johnny kool
Era un rebelde que rompió todas las reglas
Todo el mundo no puede dejar de hablar de
la leyenda de johnny kool