Traducción de la letra de la canción Dirty Leaves - The Bronx

Dirty Leaves (original)

I never wanted to admit to this
But my love wasn’t true
I rescue the lonely
Because I’m lonely too
And the way you smile
The way you laugh
Reminds me of myself
Before I fell apart
Like a drug infected heart
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
I never wanted your heart to break
But we still knew it would
Impossible to save
But did what I could
I replaced your tears
Your loneliness
With cigarettes and wine
But you needed more and we ran out of time…
Now your love is gone
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
And once again I’m torn between
Saving you or saving me
That’s why I begged you not to stay
Any longer than you should
Because I always knew you would
And now it builds more every day
Until you’re just an object in my way
Choking on the words I never wanted you to say
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me

Dirty Leaves (traducción)

Nunca quise admitir esto
Pero mi amor no era verdad
Rescato a los solitarios
Porque yo también estoy solo
Y la forma en que sonríes
la forma en que te ríes
Me recuerda a mi mismo
Antes de que me derrumbara
Como un corazón infectado por drogas
Todo el tiempo en una ciudad junto al mar
Las hojas sucias caen alrededor
Completamente solo y de repente parece
Las hojas sucias caen para ti y para mí
Nunca quise que tu corazón se rompiera
Pero aún sabíamos que sería
Imposible de guardar
Pero hice lo que pude
Reemplacé tus lágrimas
tu soledad
Con cigarros y vino
Pero necesitabas más y nos quedamos sin tiempo...
Ahora tu amor se ha ido
Todo el tiempo en una ciudad junto al mar
Las hojas sucias caen alrededor
Completamente solo y de repente parece
Las hojas sucias caen para ti y para mí
Y una vez más estoy dividido entre
Salvándote o salvándome
Por eso te rogué que no te quedes
Más tiempo del que deberías
Porque siempre supe que lo harías
Y ahora construye más cada día
Hasta que seas solo un objeto en mi camino
Ahogándome con las palabras que nunca quise que dijeras
Todo el tiempo en una ciudad junto al mar
Las hojas sucias caen alrededor
Completamente solo y de repente parece
Las hojas sucias caen para ti y para mí