Traducción de la letra de la canción Safe Passage - The Bronx

Safe Passage (original)

Well everybody I know has one good chance to die
To be swallowed whole by the big blue empty sky
The feel of heavens stare with a cold hard look in it’s eyes
To hear the sound of something awful on the rise
So pray for safe passage through the night
You’ll be humbled
By sounds of daylight
And this is an endless search
To find how much is enough
And this could be so much worse
But we sold our souls for gold
And this is an endless search
To find how much is enough
And this could be so much worse
But we sold our souls for gold
You know that nobody in this room wants to hear you cry
And if nobody goes for him, baby, you’re gonna die
It came and went so fast you’d almost thought you missed
A chance to shake your head and say, «How did it come to this?»
Pray for safe passage through the night
You’ll be humbled
By sounds of daylight
And this is an endless search
To find how much is enough
And this could be so much worse
But we sold our souls for gold
And this is an endless search
To find how much is enough
Oh, baby, this could be so much worse
But we sold our souls for gold
We sold our souls!
We sold our souls our gold
We sold our souls!
We sold our souls our gold
And this is an endless search
To find how much is enough
And this could be so much worse
But we sold our souls for gold

(traducción)

Bueno, todos los que conozco tienen una buena oportunidad de morir
Ser tragado entero por el gran cielo azul vacío
La sensación de la mirada del cielo con una mirada fría y dura en sus ojos
Para escuchar el sonido de algo horrible en aumento
Así que reza por un paso seguro a través de la noche
serás humillado
Por los sonidos de la luz del día
Y esta es una búsqueda sin fin
Para saber cuánto es suficiente
Y esto podría ser mucho peor
Pero vendimos nuestras almas por oro
Y esta es una búsqueda sin fin
Para saber cuánto es suficiente
Y esto podría ser mucho peor
Pero vendimos nuestras almas por oro
Sabes que nadie en esta habitación quiere oírte llorar
Y si nadie va por él, baby, te vas a morir
Llegó y se fue tan rápido que casi pensaste que te perdiste
Una oportunidad para sacudir la cabeza y decir: «¿Cómo llegó a esto?»
Oren por un paso seguro a través de la noche
serás humillado
Por los sonidos de la luz del día
Y esta es una búsqueda sin fin
Para saber cuánto es suficiente
Y esto podría ser mucho peor
Pero vendimos nuestras almas por oro
Y esta es una búsqueda sin fin
Para saber cuánto es suficiente
Cariño, esto podría ser mucho peor
Pero vendimos nuestras almas por oro
¡Vendimos nuestras almas!
Vendimos nuestras almas nuestro oro
¡Vendimos nuestras almas!
Vendimos nuestras almas nuestro oro
Y esta es una búsqueda sin fin
Para saber cuánto es suficiente
Y esto podría ser mucho peor
Pero vendimos nuestras almas por oro