Traducción de la letra de la canción Spanish Handshake - The Bronx

Spanish Handshake (original)

I admit I know exactly what to do
To get everything I want to get from you
And I admit I know exactly what to say
To make you dig a little deeper when you pay
If less is more
Why am I knocking at your door?
I can’t take it anymore
I am an addict, an animal
I am my father’s son
I am an addict, an animal
I prefer life on the run
So tell me what do I get in return
Another lesson that you know I’ll never learn
If less is more
Why am I knocking at your door?
I can’t take it anymore
I am an addict, an animal
I am my father’s son
I am an addict, an animal
I prefer life on the run
And when I’m done
Kill, kill, gone
Is the rider for the ridden
And the relic in the sea
He’s a perfect factory mold
I have created another me
And when I get home this morning
I plan to finally settle down
And lick my wounds from a lifetime
Spent scraping my stomach on the ground
I am an addict, an animal
I am my father’s son
I am an addict, an animal
I prefer life on the run
I am an addict
I am an addict
I am an addict
I am an addict
I am an addict, an animal
Scraping my guts off the ground

(traducción)

Admito que sé exactamente qué hacer
Para obtener todo lo que quiero obtener de ti
Y admito que sé exactamente qué decir
Para hacerte profundizar un poco más cuando pagas
Si menos es más
¿Por qué llamo a tu puerta?
No lo soporto más
Soy un adicto, un animal
soy hijo de mi padre
Soy un adicto, un animal
Prefiero la vida en la carrera
Así que dime qué obtengo a cambio
Otra lección que sabes que nunca aprenderé
Si menos es más
¿Por qué llamo a tu puerta?
No lo soporto más
Soy un adicto, un animal
soy hijo de mi padre
Soy un adicto, un animal
Prefiero la vida en la carrera
Y cuando termine
Matar, matar, ido
Es el jinete para el montado
Y la reliquia en el mar
Es un molde de fábrica perfecto.
he creado otro yo
Y cuando llegue a casa esta mañana
planeo asentarme finalmente
Y lamer mis heridas de toda una vida
Pasé raspando mi estómago en el suelo
Soy un adicto, un animal
soy hijo de mi padre
Soy un adicto, un animal
Prefiero la vida en la carrera
soy un adicto
soy un adicto
soy un adicto
soy un adicto
Soy un adicto, un animal
Raspar mis tripas del suelo