Traducción de la letra de la canción Two Birds - The Bronx

Two Birds (original)

There she was out on her feet
Just another piece of trash on the street
Looking for love instead of going to sleep
My head was spinning like a kid on a vine
Talking in circles about losing my mind
She called me trouble, I called her mine
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts so deep to the bone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
I take the bus, she stays in bed
I’m almost famous and she’s almost dead
Falling asleep while we’re banging our heads
One for the money and two for the show
The party’s over baby we gotta go
What happens next?
Who fucking cares?
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts so deep to the bone
Oh
Two birds, one stone
Two birds, one stone
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
It cuts to the bone
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts right down to the bone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
Two birds, one stone

(traducción)

Allí estaba ella de pie
Solo otro pedazo de basura en la calle
Buscando el amor en lugar de ir a dormir
Mi cabeza daba vueltas como un niño en una vid
Hablando en círculos sobre perder la cabeza
Ella me llamó problema, yo la llamé mía
no puedo verlo
no puedo sentirlo
no puedo morir solo
no puedo detenerlo
no puedo bloquearlo
No puedo guardarlo porque corta tan profundo hasta el hueso
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro
Yo tomo el bus, ella se queda en la cama
Yo soy casi famoso y ella casi muerta
Quedarnos dormidos mientras nos golpeamos la cabeza
Uno por el dinero y dos por el espectáculo.
La fiesta ha terminado, nena, tenemos que irnos.
¿Qué pasa después?
¿A quién le importa?
no puedo verlo
no puedo sentirlo
no puedo morir solo
no puedo detenerlo
no puedo bloquearlo
No puedo guardarlo porque corta tan profundo hasta el hueso
Vaya
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro
no puedo verlo
no puedo sentirlo
no puedo morir solo
no puedo detenerlo
no puedo bloquearlo
Se corta hasta el hueso
no puedo verlo
no puedo sentirlo
no puedo morir solo
no puedo detenerlo
no puedo bloquearlo
No puedo guardarlo porque corta hasta el hueso
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro