Traducción de la letra de la canción Angel Island - The Brother Brothers

Angel Island (original)

My paper bride came all the way from China
Golden Gate, San Francisco bay
Spent a lifetime on Angel Island
Waiting for our wedding day
There’s a fortune on the golden mountain
Stake my claim in the fall
I left my bride on the Angel Island
She wrote these words upon the wall
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Working the goldfields on the High Sierras
The early snow began to fall
Buried treasure for my darling
Under redwood trees so tall
Snowed in all winter on the golden mountain
When I returned in the spring
My bride was gone from the Angel Island
No one knew where, no one knew where
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Now I live my life like a Chinese painting
Shadows wash against the sky
Empty brushstrokes for my darling
We never said our last goodbye
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you

Angel Island (traducción)

Mi novia de papel vino desde China
Golden Gate, bahía de San Francisco
Pasé toda la vida en Angel Island
Esperando el día de nuestra boda
Hay una fortuna en la montaña dorada
Apostar mi reclamo en el otoño
Dejé a mi novia en Angel Island
Ella escribió estas palabras en la pared
Una vida más
Una vida más
Una vida más
Amandote
Trabajando los yacimientos de oro en las Sierras Altas
La nieve temprana comenzó a caer
Tesoro enterrado para mi cariño
Bajo secuoyas tan altas
Nevó todo el invierno en la montaña dorada
Cuando volví en la primavera
Mi novia se había ido de Angel Island
Nadie sabía dónde, nadie sabía dónde
Una vida más
Una vida más
Una vida más
Amandote
Ahora vivo mi vida como una pintura china
Las sombras se lavan contra el cielo
Pinceladas vacías para mi cariño
Nunca dijimos nuestro último adiós
Una vida más
Una vida más
Una vida más
Amandote