Traducción de la letra de la canción Colorado - The Brother Brothers

Colorado (original)

Oh, the night time comes on slow in Colorado
Mountains of blue and green
The stars like to whisper little things
And the moon always sings a song to me
Saying, Boy, when you look at the horizon
Won’t you tell me what it is you see
Do you have to make up something from nothing
Or is it just the way you knew to be
Singing «Boy, you’re gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, you know
«But boy, you’re gonna break her heart
«Oh boy, you’re gonna break her heart»
I told the moon he lived so far away and lonesome
To you, the earth is just a spinning ball of clay
Where the sky falls, the land is ever-changing
From the mountains to the foothills and the plains
And the morning sky is rich and filled with color
The sun comes up to even out the day
And when he goes down that tapestry’s painted
He’s sure to go as quickly as he came
And I know I’m gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, I know
«But I know I’m gonna break her heart
«Oh I know I’m gonna break her heart
«Oh and the evening sky, won’t you tell me why
«I'm going away so I know
«Come the early morning hours
«I'll be miles and miles away from my home
«Oh I know I’m gonna break her heart
«I'm gonna break her heart
«I'm gonna break her heart»

(traducción)

Oh, la noche se vuelve lenta en Colorado
Montañas de azul y verde
A las estrellas les gusta susurrar cositas
Y la luna siempre me canta una canción
Diciendo, chico, cuando miras el horizonte
¿No me dirás qué es lo que ves?
¿Tienes que inventar algo de la nada?
¿O es solo la forma en que sabías que era?
Cantando «Chico, le vas a romper el corazón
«Si no ahora, en algún momento del camino
«Bueno, podría haber un palacio en este cuento de hadas, ¿sabes?
«Pero chico, le vas a romper el corazón
«Oh, chico, le vas a romper el corazón»
Le dije a la luna que vivía tan lejos y solo
Para ti, la tierra es solo una bola de arcilla que gira
Donde cae el cielo, la tierra está en constante cambio
De las montañas al piedemonte y al llano
Y el cielo de la mañana es rico y lleno de color.
Sale el sol para igualar el día
Y cuando baja, ese tapiz está pintado
Seguro que se irá tan rápido como vino.
Y sé que voy a romperle el corazón
«Si no ahora, en algún momento del camino
«Bueno, podría haber un palacio en este cuento de hadas, lo sé
«Pero sé que voy a romperle el corazón
«Oh, sé que voy a romperle el corazón
«Oh, y el cielo de la tarde, ¿no me dirás por qué?
«Me voy pa' que lo sepa
«Llegan las primeras horas de la mañana
«Estaré a millas y millas de mi casa
«Oh, sé que voy a romperle el corazón
«Le voy a romper el corazón
«Le voy a romper el corazón»